1
00:00:57,933 --> 00:01:01,018
<i>Това е историята на аутсайдера
на века.</i>

2
00:01:01,186 --> 00:01:04,397
<i>Този изключителен млад шофьор,
които никой не очаква,</i>

3
00:01:04,565 --> 00:01:07,441
<i>представлява цялото Гран При
на главата.</i>

4
00:01:07,609 --> 00:01:09,443
<i>И ето го.</i>

5
00:01:14,908 --> 00:01:16,742
<i>Тя си проправя път през полето</i>

6
00:01:16,910 --> 00:01:19,370
<i>като дете
в бягство от броколи.</i>

7
00:01:19,871 --> 00:01:23,791
<i>О, не, както винаги излиза от
Нищо внезапно не се появява главният враг на Еда,</i>

8
00:01:24,042 --> 00:01:26,085
<i>мистериозният нощен рак.</i>

9
00:01:32,926 --> 00:01:35,720
<i>Напрежението
е наистина невероятно.</i>

10
00:01:48,817 --> 00:01:50,401
<i>И падащата звезда</i>

11
00:01:50,569 --> 00:01:52,069
<i>усеща възможността</i>

12
00:01:52,237 --> 00:01:54,780
<i>и прескочете рампата!</i>

13
00:02:01,997 --> 00:02:04,874
<i>Еда има себе си
с известния характерен ход</i>

14
00:02:05,042 --> 00:02:07,793
<i>място в историческите книги
защитено,</i>

15
00:02:08,045 --> 00:02:10,421
<i>ракетната рампа Spin Flip Skyride!</i>

16
00:02:10,672 --> 00:02:12,506
<i>Публиката полудява</i>

17
00:02:12,758 --> 00:02:15,509
<i>и празнува
новият шампион на Гран При.</i>

18
00:02:15,677 --> 00:02:18,262
Еда! Еда! Еда!

19
00:02:20,682 --> 00:02:22,224
Махай се от там!

20
00:02:25,270 --> 00:02:28,147
Еда, какво направи?

21
00:02:28,315 --> 00:02:31,025
Rocket Ramp Spin Flip Skyride?

22
00:02:31,193 --> 00:02:34,570
Вашата работа е да
за да позволим на нашите гости да спечелят.

23
00:02:36,156 --> 00:02:37,948
- Ела с мен.
- Опа.

24
00:02:40,202 --> 00:02:42,912
Съжалявам, татко.
Никога не се случва отново.

25
00:02:43,080 --> 00:02:46,082
Това беше наистина страхотно!

26
00:02:46,875 --> 00:02:49,335
Еда, трябва
бавно спрете да мечтаете.

27
00:02:49,503 --> 00:02:52,254
Ние просто го правим,
за да поддържа парка работещ.

28
00:02:52,506 --> 00:02:54,965
извинете ме моля

29
00:02:56,051 --> 00:02:58,803
Насладете му се.

30
00:02:58,970 --> 00:03:02,056
Еда, не.
Не големите награди.

31
00:03:03,183 --> 00:03:04,433
извинете ме

32
00:03:04,601 --> 00:03:06,394
Страхотно състезание.

33
00:03:07,896 --> 00:03:10,106
извиних се

34
00:03:10,273 --> 00:03:12,608
о предполагам
Днес затваряме рано.

35
00:03:12,776 --> 00:03:14,819
Татко, аз...

36
00:03:14,986 --> 00:03:18,531
О, хм... Ще се върна веднага.

37
00:03:36,717 --> 00:03:38,217
хей

38
00:03:40,762 --> 00:03:41,971
О, здравей, Еда.

39
00:03:43,849 --> 00:03:46,976
Чакай, къде е огънят?

40
00:03:47,144 --> 00:03:49,353
Предстои квалификацията
за Гран при.

41
00:03:49,521 --> 00:03:53,357
- Трябва да отида пред телевизора.
- О, почти забравих за това.

42
00:03:53,525 --> 00:03:55,401
След това трябва да отидете до щанда за сладолед.

43
00:04:02,534 --> 00:04:03,993
Хей, Еда!

44
00:04:13,295 --> 00:04:14,920
ха

45
00:04:22,179 --> 00:04:23,637
о

46
00:04:23,889 --> 00:04:25,890
о

47
00:04:48,538 --> 00:04:51,415
Бъдещето ти изглежда хубаво...

48
00:04:51,583 --> 00:04:52,666
луковичен.

49
00:04:52,834 --> 00:04:54,084
- Здравей, Роза.
-Еда.

50
00:04:54,252 --> 00:04:57,630
Виждам всичко в моята сфера.

51
00:04:57,798 --> 00:05:00,800
Ядосани хамстери
искам да те довърша.

52
00:05:00,967 --> 00:05:04,470
Единият ти крак е счупен
заговорничели срещу другия.

53
00:05:04,721 --> 00:05:07,306
Или после ще има вафли.

54
00:05:07,474 --> 00:05:09,600
о Определено съм за вафлите.

55
00:05:09,768 --> 00:05:12,269
Но аз внимавам
когато видя хамстери.

56
00:05:12,437 --> 00:05:16,398
Твоята съдба блести
да вземе леден завой.

57
00:05:16,566 --> 00:05:20,319
Или ще го направиш тази вечер
изпийте млечен шейк.

58
00:05:22,739 --> 00:05:24,865
О, надявам се
Нищо не ми липсваше.

59
00:05:25,116 --> 00:05:27,451
<i>Луда надпревара
преди решението.</i>

60
00:05:27,702 --> 00:05:29,370
<i>Но всичко все още е възможно.</i>

61
00:05:29,538 --> 00:05:31,580
<i>- И тук идва Ерик, финландецът.</i>
-Здрасти

62
00:05:31,748 --> 00:05:34,250
Шоколадов млечен шейк
без шоколад.

63
00:05:34,417 --> 00:05:36,836
- Имаш предвид ванилия?
- Не, шоколад.

64
00:05:37,003 --> 00:05:38,629
Само без шоколад.

65
00:05:38,880 --> 00:05:40,881
Ъъъ... Разбира се.

66
00:05:41,049 --> 00:05:44,844
<i>И ето го
четирикратен шампион от Гран при Ед.</i>

67
00:05:45,095 --> 00:05:49,056
<i>Той атакува. Той изпреварва Луис
и Оливия и всички останали.</i>

68
00:05:49,307 --> 00:05:52,309
<i>Ед минава отвътре.
Сега навън. Сега вътре.</i>

69
00:05:52,561 --> 00:05:54,937
<i>- И отвън.</i>
- Хубаво нещо. хайде

70
00:05:55,105 --> 00:05:57,523
Превключва на пета.

71
00:05:57,774 --> 00:06:00,317
Той дебне.
Скоро ще има Оливия.

72
00:06:00,569 --> 00:06:02,069
Сега започва.

73
00:06:02,237 --> 00:06:04,947
Хайде, Ед!

74
00:06:05,490 --> 00:06:09,034
<i>Ед печели и започва от
полпозишън на Гран При.</i>

75
00:06:09,202 --> 00:06:11,120
да

76
00:06:11,288 --> 00:06:13,080
Той е най-добрият!

77
00:06:13,248 --> 00:06:16,041
Казах ти, без ванилия.

78
00:06:24,885 --> 00:06:27,177
Защо все пак си
толкова обсебен от Ед?

79
00:06:27,345 --> 00:06:30,180
Как се стигна до това
че съм обсебена от него?

80
00:06:30,348 --> 00:06:32,474
Той е страхотен и всичко останало,
но аз съм...

81
00:06:32,642 --> 00:06:34,310
не е собственост.

82
00:06:34,477 --> 00:06:36,937
Еда, скъпа,
разбирам го

83
00:06:37,230 --> 00:06:39,857
Но от времето ми като състезателен пилот
аз знам

84
00:06:40,108 --> 00:06:43,485
че Гран При не е нищо повече
като крещяща схема за правене на пари.

85
00:06:44,029 --> 00:06:46,113
Истинското състезание е изкуство.

86
00:06:46,281 --> 00:06:49,241
И Гран при
не е истинско състезание.

87
00:06:49,409 --> 00:06:51,702
Бих го направил нещо истинско.

88
00:06:51,870 --> 00:06:53,954
ти знаеш
че мога да го направя.

89
00:06:56,124 --> 00:06:59,418
Мога на Гран при
карай и печели.

90
00:06:59,586 --> 00:07:03,297
- Но за съжаление съм заседнал тук.
- Еда, обещавам ти:

91
00:07:03,465 --> 00:07:06,759
Ще започнем скоро
върнете се на правилния път с професионалното си обучение.

92
00:07:06,927 --> 00:07:08,802
Но откакто мама почина...

93
00:07:09,554 --> 00:07:12,056
съжалявам
не беше предвидено по този начин.

94
00:07:13,183 --> 00:07:15,476
Обичам нашия парк,
Наистина го правя.

95
00:07:15,644 --> 00:07:18,896
И знам точно
колко много означаваше той за мама.

96
00:07:24,527 --> 00:07:28,322
Е, хубаво е поне това
духовете работят.

97
00:07:59,312 --> 00:08:01,230
Липсваш ми, мамо.

98
00:08:01,856 --> 00:08:04,942
това е
наистина тъжна ситуация.

99
00:08:06,069 --> 00:08:09,029
Наистина, сър,
толкова много хора заемат пари.

100
00:08:09,197 --> 00:08:12,449
Те не могат да го върнат.
Не е ли така, ръкавици?

101
00:08:12,617 --> 00:08:14,952
да
дори и да боли, Пухкаво.

102
00:08:15,203 --> 00:08:18,247
Разбирате го.
Просто не мога да го платя в момента.

103
00:08:18,498 --> 00:08:22,001
Колкото по-дълго
трябва да платиш,

104
00:08:22,252 --> 00:08:25,921
колкото повече пари ни дължите:
порочен кръг, нали?

105
00:08:26,089 --> 00:08:29,258
Направо
Дяволски порочен кръг, Пухкаво.

106
00:08:29,426 --> 00:08:32,803
Просто ми дай седмица,
тогава имам парите.

107
00:08:33,054 --> 00:08:35,639
Ти сериозно ли вярваш
че бунището

108
00:08:35,807 --> 00:08:37,516
дава толкова много за седем дни?

109
00:08:37,684 --> 00:08:40,602
вече съм
в този бизнес от много дълго време.

110
00:08:40,770 --> 00:08:42,312
Мога да направя това.

111
00:08:42,564 --> 00:08:44,606
Добре. Убедете ни.

112
00:08:44,774 --> 00:08:47,818
Но мога
помнете нашето споразумение.

113
00:08:47,986 --> 00:08:49,737
Ако не платиш...

114
00:08:49,904 --> 00:08:52,573
Какво правим тогава?
с панаирната площадка, ръкавици?

115
00:08:52,741 --> 00:08:55,284
Канибализирам
и го продай, Пухкаво.

116
00:08:55,452 --> 00:08:58,203
точно така Той ще го направи
експлоатиран и разпродаден.

117
00:08:58,455 --> 00:08:59,955
о

118
00:09:11,092 --> 00:09:13,719
о Ти го чу.

119
00:09:20,769 --> 00:09:22,728
Защо не ми каза?

120
00:09:23,438 --> 00:09:26,690
Еда, аз...

121
00:09:26,941 --> 00:09:29,276
Не исках да загубя парка.

122
00:09:29,444 --> 00:09:33,113
Майка ти... Това е всичко
каквото е останало от нея.

123
00:09:33,364 --> 00:09:35,699
- Аз...
- Няма да загубиш дома ни.

124
00:09:35,867 --> 00:09:37,576
- Защото го спестяваме.
-Еда.

125
00:09:37,827 --> 00:09:40,037
Ако имаше начин
Щях да го намеря.

126
00:09:40,205 --> 00:09:42,372
Хората искат
няма повече панаири.

127
00:09:42,540 --> 00:09:44,750
да разбира се
Те просто още не го знаят.

128
00:09:44,918 --> 00:09:47,044
Ако имате идея,
Цялата съм в уши.

129
00:09:47,212 --> 00:09:48,670
Добре, все още нямам.

130
00:09:48,838 --> 00:09:52,049
Но ако имам такъв,
тя ще бъде блестяща.

131
00:09:52,217 --> 00:09:54,676
Очаквам го с нетърпение,
да ги чуеш.

132
00:10:25,166 --> 00:10:28,168
Всичко това е моя вина.

133
00:10:28,419 --> 00:10:31,338
Бях лесен
твърде разсеян от състезания.

134
00:10:31,506 --> 00:10:35,008
Защо имам мен?
вече не се грижи за парка?

135
00:10:36,094 --> 00:10:39,763
Няма да ни позволя
Загуби парка, мамо. обещавам

136
00:10:39,931 --> 00:10:43,142
Дори да съм за
трябва да се откажа от мечтата си.

137
00:11:03,705 --> 00:11:05,831
- Леле.
- Хей, Еда.

138
00:11:05,999 --> 00:11:08,000
Хайде, ела тук, vamos rápido.

139
00:11:08,168 --> 00:11:10,586
Фойерверките вече започнаха.

140
00:11:10,753 --> 00:11:13,172
Ха, тези хора
Научете за Гран При

141
00:11:13,339 --> 00:11:16,300
как се прави парти
Хвърляне преди състезанието?

142
00:11:16,551 --> 00:11:18,427
О, това трябва да е наистина страхотно.

143
00:11:18,595 --> 00:11:20,512
Еда.

144
00:11:20,680 --> 00:11:23,682
Вие също ще получите шанс
да караш състезание.

145
00:11:23,850 --> 00:11:27,227
- Няма как да знаеш това.
- Знам това, разбира се.

146
00:11:27,353 --> 00:11:29,563
В крайна сметка аз съм гадателката.

147
00:11:29,731 --> 00:11:33,275
Знам, че ти
ще участвате в Гран При.

148
00:11:33,443 --> 00:11:35,235
Точно както знам, че...

149
00:11:35,403 --> 00:11:38,071
о...

150
00:11:38,239 --> 00:11:42,993
...сребърните птици ги предпочитат
ухажват женските си с летене.

151
00:11:43,161 --> 00:11:44,578
о

152
00:11:44,829 --> 00:11:47,247
- това е!
- Какво, това ли е?

153
00:11:47,498 --> 00:11:49,082
Сребърна птица?

154
00:11:49,250 --> 00:11:51,752
Това самолет ли е?
или малка птица?

155
00:11:52,003 --> 00:11:53,503
Е, реклама!

156
00:11:53,671 --> 00:11:57,007
Има хора от цяла Европа
на партито, прав ли съм?

157
00:11:57,175 --> 00:12:01,011
Ако имам достатъчно хора с листовки
накарай ме да дойда в парка,

158
00:12:01,179 --> 00:12:04,306
Може би татко ще успее
да изплати заема си.

159
00:12:04,849 --> 00:12:07,726
Не се притеснявайте, хора.
Ще оправя това!

160
00:12:12,982 --> 00:12:16,818
<i>Добре дошли
на Гран При на Европа!</i>

161
00:12:21,783 --> 00:12:25,494
Какъв ден. Какъв град.
Какъв фон.

162
00:12:25,662 --> 00:12:27,913
Мега парти, страхотно състезание.

163
00:12:28,081 --> 00:12:31,500
Чувате ли и въздуха?
Пукаш от вълнение, Пери?

164
00:12:34,420 --> 00:12:36,088
Добре казано, старо момче.

165
00:12:36,256 --> 00:12:39,383
Очакваме с нетърпение първото
Победител в Гран При

166
00:12:39,550 --> 00:12:42,719
и и.д
на състезанието: Синди!

167
00:12:42,887 --> 00:12:45,138
Благодаря ти, Енцо!

168
00:12:45,306 --> 00:12:47,432
И благодаря ти, Парис!

169
00:12:47,684 --> 00:12:49,685
Днес искаме да се възползваме от възможността

170
00:12:49,852 --> 00:12:53,814
най-добрите драйвери от
за празнуване по целия свят преди състезанието.

171
00:12:53,982 --> 00:12:56,692
Най-доброто състезание
по света,

172
00:12:56,859 --> 00:12:58,986
Гран При!

173
00:13:02,573 --> 00:13:04,533
Защо просто да гледате автомобилното състезание?

174
00:13:04,701 --> 00:13:08,245
когато дойдете в нашия парк
и можеш ли сам да караш състезание?

175
00:13:08,413 --> 00:13:10,205
В сравнение с нашия маршрут

176
00:13:10,373 --> 00:13:13,292
е Гран при
като урок по шофиране с баба.

177
00:13:13,459 --> 00:13:16,503
Така ги наричаме
добре дошли заедно.

178
00:13:16,671 --> 00:13:19,715
Ето ги звездите от Гран При!

179
00:13:22,510 --> 00:13:25,137
Ще ни издухат във Франция,

180
00:13:25,305 --> 00:13:27,222
Германия и Швейцария,

181
00:13:27,390 --> 00:13:30,100
Италия и Англия.

182
00:13:30,351 --> 00:13:32,936
Какво ще кажете за
когато те запозная с шофьорите?

183
00:13:33,104 --> 00:13:36,273
Първо идва
най-безстрашният швейцарец.

184
00:13:36,441 --> 00:13:38,817
Ето го... Böckli!

185
00:13:42,613 --> 00:13:44,948
Здравей, Париж!

186
00:13:45,116 --> 00:13:47,075
ъъъъ о

187
00:13:49,537 --> 00:13:51,872
Синди, имам
подарък за теб.

188
00:13:52,040 --> 00:13:53,915
О, колко прекрасно.

189
00:13:54,083 --> 00:13:58,045
Много елегантно изглеждаща кутия
с изискан швейцарски...

190
00:13:58,212 --> 00:14:00,672
- Имам сирене за всички.
- Със сирене.

191
00:14:00,840 --> 00:14:04,051
Огромни аплодисменти за Böckli!

192
00:14:04,218 --> 00:14:07,220
След това поздравяваме мечката,

193
00:14:07,388 --> 00:14:09,306
който винаги е на второ място,

194
00:14:09,474 --> 00:14:11,516
но и винаги добър губещ.

195
00:14:11,768 --> 00:14:14,019
Ето го Магнус!

196
00:14:14,228 --> 00:14:17,439
Магнус! Магнус!

197
00:14:17,690 --> 00:14:19,191
Как би могло да бъде иначе?

198
00:14:19,359 --> 00:14:22,694
Магнус ще стартира утрешното състезание
...от позиция две.

199
00:14:22,945 --> 00:14:24,863
Да, да, благодаря ви много.

200
00:14:25,031 --> 00:14:27,282
невероятно щастлив съм,
да бъда тук...

201
00:14:27,450 --> 00:14:31,244
Той е
четирикратен шампион на Гран При.

202
00:14:31,412 --> 00:14:33,580
Той можеше
станеш жива легенда,

203
00:14:33,748 --> 00:14:37,084
ако успее за пети път,
тук е...

204
00:14:37,335 --> 00:14:39,336
Ед!

205
00:14:55,228 --> 00:14:57,145
Ура

206
00:14:57,397 --> 00:14:58,980
Най-младият ни шофьор.

207
00:14:59,148 --> 00:15:01,191
И най-бързият.

208
00:15:03,111 --> 00:15:04,861
Обичам те, Ед!

209
00:15:05,446 --> 00:15:07,656
- Обичам те, Ед!
- И аз те обичам!

210
00:15:07,907 --> 00:15:10,575
Бихте ли
Бихте ли искали да кажете нещо на феновете си?

211
00:15:10,743 --> 00:15:12,119
Естествено.

212
00:15:12,286 --> 00:15:16,373
Бих искал да ви поздравя
според вашия отличен вкус.

213
00:15:17,792 --> 00:15:20,127
о топя се.

214
00:15:21,462 --> 00:15:24,131
<i>Дами и господа, изд.</i>

215
00:15:24,841 --> 00:15:28,135
Виждал ли си някого
кой е толкова готин

216
00:15:28,302 --> 00:15:30,679
Поне аз не
и постоянно вися

217
00:15:30,847 --> 00:15:33,557
със състезателни шофьори
в истински цепелин.

218
00:15:33,724 --> 00:15:35,767
О, не, не.

219
00:15:36,018 --> 00:15:38,687
Връща се. Връща се.
извинете ме

220
00:15:38,938 --> 00:15:40,355
обратно!

221
00:15:40,606 --> 00:15:43,233
о

222
00:15:43,484 --> 00:15:47,279
Уау, това е колата на Ед.

223
00:15:48,072 --> 00:15:49,656
о

224
00:15:54,579 --> 00:15:56,496
уау

225
00:15:56,664 --> 00:15:59,791
Не е забранено,
погледнете бързо.

226
00:16:00,042 --> 00:16:02,502
Или го докоснете.

227
00:16:07,967 --> 00:16:11,470
Всичко е наред, стига аз да не...

228
00:16:18,686 --> 00:16:20,145
-О
-Ед!

229
00:16:20,396 --> 00:16:22,689
Мога ли да си направя селфи?

230
00:16:22,940 --> 00:16:26,193
- Просто искам да те помириша.
- За мен е голямо удоволствие.

231
00:16:26,360 --> 00:16:29,237
Благодаря ви, много ви благодаря.
Супер си хубава.

232
00:16:29,489 --> 00:16:32,491
Това е моята кола!

233
00:16:32,658 --> 00:16:35,744
- Съжалявам, съжалявам.
-Ед! Ед!

234
00:16:35,995 --> 00:16:37,746
Този човек е дори по-известен от мен!

235
00:16:37,914 --> 00:16:40,790
- Още по-известен?
- Мога ли да го помириша?

236
00:16:41,042 --> 00:16:47,005
- Не, не, не, не, спри!
- Това е толкова невероятно!

237
00:16:47,256 --> 00:16:50,300
Спрете веднага!

238
00:17:00,269 --> 00:17:02,437
- Ура!
- Кой, по дяволите, си ти?

239
00:17:02,605 --> 00:17:04,606
Господи, ти си най-големият ми фен.

240
00:17:04,774 --> 00:17:06,900
имам предвид,
Аз съм най-големият ти герой...

241
00:17:07,151 --> 00:17:09,027
Махай се от колата ми!

242
00:17:09,278 --> 00:17:12,864
По телевизията звучиш различно.
В действителност звучиш толкова ядосана.

243
00:17:13,115 --> 00:17:15,659
Спрете колата и излезте!

244
00:17:15,910 --> 00:17:16,993
Добре, добре.

245
00:17:17,954 --> 00:17:20,288
А, кой е бутонът за изключване сега?

246
00:17:20,915 --> 00:17:22,415
Натиснете това!

247
00:17:22,583 --> 00:17:25,085
Ене, мене, 
ти си правилният.

248
00:17:29,048 --> 00:17:30,507
Не мога да повярвам

249
00:17:30,675 --> 00:17:34,052
аз карам
всъщност с истинската...

250
00:17:34,220 --> 00:17:35,595
Ед!

251
00:17:38,516 --> 00:17:41,309
Мога да го направя
всъщност също не мога да повярвам.

252
00:17:41,477 --> 00:17:43,979
- Върни се веднага!
- Добре.

253
00:17:51,737 --> 00:17:53,280
Как го направи?

254
00:17:53,447 --> 00:17:55,615
това е нищо,
когато мисля за Мадрид,

255
00:17:55,783 --> 00:17:58,493
когато беше зад Nightcrab
и после рампата...

256
00:18:00,079 --> 00:18:02,122
Или това...

257
00:18:05,376 --> 00:18:07,836
Добре, разбрах,
ти си фен.

258
00:18:08,087 --> 00:18:10,672
- Мога ли да ти покажа само едно нещо?
- Не!

259
00:18:10,923 --> 00:18:13,508
Връщаме се! Веднага!

260
00:18:44,165 --> 00:18:45,624
уау

261
00:18:54,133 --> 00:18:56,301
Току-що спасих живота на Ед

262
00:18:56,469 --> 00:18:58,303
с моите шофьорски умения, да!

263
00:18:58,471 --> 00:19:00,597
Аз съм героиня.

264
00:19:00,765 --> 00:19:02,390
Ти си чудовище!

265
00:19:07,063 --> 00:19:10,106
Миши изпражнения.

266
00:19:10,983 --> 00:19:13,985
Виждате ли какво сте направили?
Не мога да карам така.

267
00:19:14,153 --> 00:19:16,279
Благодаря на най-големия ми фен...

268
00:19:16,447 --> 00:19:18,740
...вече не мога да карам.

269
00:19:18,991 --> 00:19:21,868
Трябва да отидеш в болницата
където се грижат за вас.

270
00:19:22,119 --> 00:19:24,704
- Аз карам.
- Не! Не в болницата.

271
00:19:24,955 --> 00:19:27,332
С нараняване
ще бъдеш дисквалифициран.

272
00:19:27,500 --> 00:19:30,669
- Никой не може да разбере.
- Добре, но имаш нужда от помощ.

273
00:19:30,836 --> 00:19:33,338
О, имам идея.

274
00:19:37,343 --> 00:19:39,719
Ето ни. Моят дом.

275
00:19:40,763 --> 00:19:43,056
- Чакай, тук ли живееш?
- Ммм.

276
00:19:43,974 --> 00:19:45,975
Доброволно?

277
00:19:46,852 --> 00:19:49,437
Ако обувките ми
вземете мазнина за пържене,

278
00:19:49,647 --> 00:19:51,439
Ще ти изпратя фактурата.

279
00:19:52,525 --> 00:19:55,193
о
това е най-лошата почивка,

280
00:19:55,361 --> 00:19:56,820
които някога съм виждал.

281
00:19:56,987 --> 00:19:58,738
Ръката ви е много клатеща.

282
00:19:58,906 --> 00:20:00,657
тук съм

283
00:20:00,825 --> 00:20:03,993
Ето я ръката ти. И високо.

284
00:20:04,161 --> 00:20:06,579
Вие трябва
вашите крайници не...

285
00:20:06,747 --> 00:20:08,707
на толкова смешни места.

286
00:20:12,420 --> 00:20:16,131
О, поздравления.
Той не е счупен.

287
00:20:16,298 --> 00:20:20,176
Но нещастно желание,
Лошо е изкълчен.

288
00:20:20,344 --> 00:20:24,013
- Доста болезнено, вероятно.
- О, така ли мислиш?

289
00:20:24,265 --> 00:20:26,558
Налага забрана за шофиране за няколко седмици.

290
00:20:26,809 --> 00:20:28,768
седмици? не не не

291
00:20:28,936 --> 00:20:31,396
Трябва да карам, трябва,
и утре.

292
00:20:31,564 --> 00:20:33,523
Вие дори лекар ли сте?

293
00:20:33,774 --> 00:20:37,652
Аз съм врачка.

294
00:20:37,903 --> 00:20:42,031
И виждам разочарование и гняв
напред във вашето бъдеще.

295
00:20:42,491 --> 00:20:44,033
Не, това не е честно!

296
00:20:51,000 --> 00:20:54,586
Моето пророчество
се сбъдна.

297
00:20:58,215 --> 00:21:00,216
Хей, Еда.

298
00:21:00,468 --> 00:21:03,428
Определено ще намерим начин
да спасим парка.

299
00:21:04,680 --> 00:21:06,431
Оу!

300
00:21:06,599 --> 00:21:09,017
- Ти не си Еда.
- Как смееш?

301
00:21:09,185 --> 00:21:11,853
Не разпознаваш
най-великият състезателен пилот в света?

302
00:21:12,021 --> 00:21:14,898
ще се видим
всъщност малко подобни.

303
00:21:15,065 --> 00:21:16,816
Сега не и лицата ни.

304
00:21:16,984 --> 00:21:19,861
Но ние сме с еднакъв размер,
същия ръст.

305
00:21:20,112 --> 00:21:23,072
Същият кичур коса,
която се откроява толкова красиво и нахално.

306
00:21:23,240 --> 00:21:24,699
Оу! Вашият...

307
00:21:25,993 --> 00:21:28,912
Вие луди хора.
Ти съсипа живота ми!

308
00:21:29,163 --> 00:21:31,706
Така че този човек
Коко е като локо, нали?

309
00:21:31,874 --> 00:21:35,210
- Защо пак му помагаме?
- Той е измъчен гений.

310
00:21:35,377 --> 00:21:37,754
не можеш
бъди страхотен и мил.

311
00:21:38,005 --> 00:21:39,923
- Е, ти го правиш.
- Прав си.

312
00:21:40,090 --> 00:21:43,426
- Аз съм страхотен хубав гений.
- Моята кариера!

313
00:21:43,677 --> 00:21:45,595
Аз ще участвам в състезанието за Ед.

314
00:21:48,057 --> 00:21:50,350
Оу!

315
00:21:50,518 --> 00:21:52,852
- Наистина не мислиш...
- Чакай.

316
00:21:52,978 --> 00:21:56,356
Ние си приличаме, но ти
Не мога да карам, мога.

317
00:21:56,524 --> 00:21:59,734
- Не! Не, определено не!
- Просто казвам...

318
00:21:59,902 --> 00:22:02,654
Кой би забелязал
ако карам вместо теб?

319
00:22:02,822 --> 00:22:04,531
Бих носел каската ти.

320
00:22:04,698 --> 00:22:06,449
Аз съм нещо повече от шлем.

321
00:22:06,617 --> 00:22:09,994
Аз съм най-добрият състезателен пилот
по целия свят.

322
00:22:10,162 --> 00:22:14,123
- Никой не си пада по това.
- Добре, да, да, да. прав си

323
00:22:14,291 --> 00:22:17,919
Това беше напълно глупава идея.
Трябва просто да се откажеш.

324
00:22:18,087 --> 00:22:20,755
Просто забрави
петата титла от Гран При.

325
00:22:20,923 --> 00:22:24,467
На кого му пука
дали ще станеш жива легенда?

326
00:22:24,635 --> 00:22:27,136
интересувам се

327
00:22:27,304 --> 00:22:30,640
Добре. Но ти давам
чрез радио инструкции.

328
00:22:30,808 --> 00:22:32,851
Ти правиш точно това,
каквото ти казвам.

329
00:22:33,018 --> 00:22:34,769
Естествено. Каквото искаш.

330
00:22:34,937 --> 00:22:37,689
И освен това
Получавам половината от паричната награда.

331
00:22:37,857 --> 00:22:41,192
- Какво?
- Поне ти спасявам кариерата.

332
00:22:41,443 --> 00:22:43,528
Ти застраши кариерата ми.

333
00:22:43,779 --> 00:22:45,905
Трябват ми парите. Така че ние.

334
00:22:46,073 --> 00:22:50,076
Можем веднага да забравим сделката,
ако не мога да спася парка.

335
00:22:50,327 --> 00:22:52,036
Добре, добре, добре.

336
00:22:52,204 --> 00:22:54,414
обещания,
че не съм с никой от вас

337
00:22:54,582 --> 00:22:56,291
някога отново да имаш какво да правиш.

338
00:22:58,627 --> 00:23:01,838
Не го вярвам
че участвам в Гран При.

339
00:23:02,006 --> 00:23:04,757
Да, нито аз.

340
00:23:09,138 --> 00:23:11,848
това е
най-лошата идея някога.

341
00:23:13,392 --> 00:23:15,518
Ще спася парка, мамо.

342
00:23:17,396 --> 00:23:19,188
По мой собствен начин.

343
00:23:33,287 --> 00:23:36,581
О, моите мъфини.

344
00:23:38,083 --> 00:23:42,420
А сега за моя саботаж.

345
00:23:43,047 --> 00:23:46,507
Това невидимо,
супер хлъзгава слуз

346
00:23:46,675 --> 00:23:49,469
ще Ед
върти се много добре.

347
00:23:59,855 --> 00:24:03,066
фенове на моторните спортове,
отнема само няколко часа

348
00:24:03,233 --> 00:24:05,860
до началото
най-голямото състезание за годината

349
00:24:06,028 --> 00:24:09,447
с 40-те най-добри шофьори
на планетата.

350
00:24:09,698 --> 00:24:12,450
Но карат
не само един срещу друг.

351
00:24:12,618 --> 00:24:15,286
Вие също трябва
Преодоляване на много препятствия

352
00:24:15,454 --> 00:24:18,081
единият е по-коварен
отколкото другия.

353
00:24:18,248 --> 00:24:21,334
Добре дошли в Гран При на Европа!

354
00:24:23,504 --> 00:24:25,964
Дали ние
да можете да говорите с няколко шофьора?

355
00:24:26,131 --> 00:24:27,715
Магнус, хей, Магнус.

356
00:24:27,883 --> 00:24:29,342
Здравей, Синди.

357
00:24:29,510 --> 00:24:31,260
Винаги ми е приятно да те видя.

358
00:24:31,428 --> 00:24:34,847
Никога не сте стигнали докрай
стигна до върха на подиума.

359
00:24:35,099 --> 00:24:38,434
Знаеш ли, за мен
просто е там.

360
00:24:38,602 --> 00:24:40,770
Не става въпрос за победа...

361
00:24:40,938 --> 00:24:43,731
Mon ami, това е абсолютно невъзможно
относно победата.

362
00:24:43,899 --> 00:24:47,068
Ще опиташ ли нещо ново, Магнус?

363
00:24:47,236 --> 00:24:49,946
Имате ли още асо?
в косматия си ръкав?

364
00:24:50,114 --> 00:24:51,406
<i>Да, да.</i>

365
00:24:51,573 --> 00:24:56,077
Как смятате да
за да ни разочарова отново всички днес?

366
00:24:57,204 --> 00:25:00,498
Ед. Нашият лидер го има
нещо друго да кажа?

367
00:25:00,666 --> 00:25:01,708
здрасти

368
00:25:01,875 --> 00:25:05,795
И кой стои близо до нас?
големият вълк единак ​​на Гран при?

369
00:25:05,963 --> 00:25:07,880
ъъ...

370
00:25:08,048 --> 00:25:12,301
Ъъъ... Да, така е
моят най-голям суперфен.

371
00:25:12,469 --> 00:25:15,388
Има лична VIP среща
спечели с мен

372
00:25:15,639 --> 00:25:18,808
и той ме придружава
по време на Гран При.

373
00:25:20,352 --> 00:25:23,354
и ти знаеш,
Нямаше да съм нищо без моите фенове.

374
00:25:24,023 --> 00:25:27,066
Дори не знаех
че можеш да спечелиш нещо такова!

375
00:25:27,317 --> 00:25:30,945
О, добре. И ще стане най-големият фен на Ед
Искате ли да кажете нещо друго?

376
00:25:31,113 --> 00:25:32,613
- Аз...
- Ами не.

377
00:25:36,160 --> 00:25:37,994
- Магнус...
- Леле.

378
00:25:38,162 --> 00:25:41,039
Цепелинът е много по-голям,
отколкото си мислех.

379
00:25:41,206 --> 00:25:44,083
О, о, о, ето я Оливия.

380
00:25:44,251 --> 00:25:46,502
Дали тя и Луис
наистина заклети врагове?

381
00:25:46,670 --> 00:25:50,006
- Или е само за показ?
- Нямам ни най-малка представа.

382
00:25:50,174 --> 00:25:51,424
Бьокли.

383
00:25:51,675 --> 00:25:53,926
Остани хладнокръвен. Остани хладнокръвен.

384
00:25:54,178 --> 00:25:56,471
Толкова ли е хубав
как винаги се среща?

385
00:25:56,722 --> 00:25:58,931
- Нямам представа.
-О!

386
00:25:59,183 --> 00:26:01,893
нощен рак. Той също е тук.

387
00:26:02,061 --> 00:26:04,771
Вярно ли е, че той
закле се като слуга на мрака,

388
00:26:04,980 --> 00:26:07,690
да унищожи всички,
които стоят на пътя му?

389
00:26:07,858 --> 00:26:09,692
- Откъде да знам?
- О добре.

390
00:26:09,860 --> 00:26:12,195
Вие карате
срещу всички тук от години.

391
00:26:12,362 --> 00:26:14,447
ти знаеш
наистина нищо за нея?

392
00:26:14,698 --> 00:26:17,575
Не. И нямам намерение
да промени нещо по въпроса.

393
00:26:17,743 --> 00:26:20,411
Наблюдавах те.

394
00:26:20,579 --> 00:26:23,498
Ставаш слаб и арогантен.

395
00:26:23,665 --> 00:26:25,583
Самовлюбените правят грешки,

396
00:26:25,751 --> 00:26:29,378
и който прави грешки
лесно причинява катастрофи.

397
00:26:31,548 --> 00:26:33,800
Това очевидно беше заплаха.

398
00:26:33,967 --> 00:26:37,136
Все пак бих
щастлив от автографа му.

399
00:26:37,679 --> 00:26:41,099
18 часа
<i>до първото състезание в Париж.</i>

400
00:26:41,266 --> 00:26:44,018
И какво следва?
по програмата?

401
00:26:47,564 --> 00:26:49,440
О, хи-хи-хи.

402
00:26:49,608 --> 00:26:51,150
Хо-хо-хо.

403
00:26:51,318 --> 00:26:53,319
Здравей-хи-хи. о

404
00:26:55,948 --> 00:26:58,074
Изключително елегантен.

405
00:26:58,325 --> 00:27:01,410
Просто защото ти
ти си облечен като мен,

406
00:27:01,578 --> 00:27:05,039
Това в крайна сметка не означава, че
ти си аз!

407
00:27:06,834 --> 00:27:09,335
Но се обзалагам, че мога да бъда теб.

408
00:27:09,503 --> 00:27:12,046
Залогът остава.

409
00:27:37,364 --> 00:27:38,406
лесно.

410
00:27:45,247 --> 00:27:47,415
Е, ти си
наистина обсебен от мен.

411
00:27:47,583 --> 00:27:50,459
бих казал
Вече мога всичко.

412
00:27:50,627 --> 00:27:53,254
Дори мога
чешам задника си като теб.

413
00:27:53,505 --> 00:27:56,883
Винаги ли си бил болка в дупето?
или ходил ли си на някакви курсове?

414
00:27:57,050 --> 00:27:58,092
чакай

415
00:27:58,343 --> 00:28:00,678
Това искрена усмивка ли беше?

416
00:28:00,846 --> 00:28:03,306
О, това е с лицето ти
всичко наред?

417
00:28:03,473 --> 00:28:05,266
Добре, да.

418
00:28:05,434 --> 00:28:08,352
Както и да е, винаги ти давам
чрез радио инструкции.

419
00:28:08,520 --> 00:28:10,354
Този хваща ухото ви.

420
00:28:10,522 --> 00:28:13,733
какви са тия глупости Мога и това
карам точно като теб.

421
00:28:13,901 --> 00:28:16,861
Връщам се, не много далеч,
чакайте вдъхновение.

422
00:28:17,029 --> 00:28:19,822
рискувам
и се поставям на върха.

423
00:28:20,073 --> 00:28:21,657
Неправилно.

424
00:28:21,825 --> 00:28:25,786
Вдъхновение? Мислиш ли, че ще изчакам?
чувството за правилния момент?

425
00:28:25,954 --> 00:28:28,331
Не, не чувствам нищо.

426
00:28:28,999 --> 00:28:31,417
- Оу!
- Усетихте това, нали?

427
00:28:31,585 --> 00:28:34,795
Нищо не правя, докато бягам
на базата на емоции.

428
00:28:34,963 --> 00:28:37,423
Всичко, което правя
е внимателно планирано,

429
00:28:37,591 --> 00:28:40,092
въз основа на анализа
моите противници, техните коли,

430
00:28:40,344 --> 00:28:41,761
маршрута, времето.

431
00:28:42,012 --> 00:28:44,430
Това е твърде сложно
така наистина.

432
00:28:44,598 --> 00:28:46,390
Трябва просто да караш.

433
00:28:46,642 --> 00:28:48,851
Никога.
Аз не съм просто шофьор.

434
00:28:49,019 --> 00:28:50,645
Аз съм победител.

435
00:28:50,812 --> 00:28:53,648
<i>- Шофьори, пригответе се.</i>
- Време е.

436
00:29:01,782 --> 00:29:03,658
О, да, по този начин.

437
00:29:05,494 --> 00:29:08,663
<i>Гран при на Европа,
първо състезание.</i>

438
00:29:08,830 --> 00:29:10,748
И ти ли се чувстваш развълнуван, Пери?

439
00:29:11,833 --> 00:29:15,044
Хубаво казано, бъзик.
Намалете го малко надолу.

440
00:29:15,212 --> 00:29:19,090
Състезанието още не е започнало.
Добре, нека отново да си водим бележки.

441
00:29:19,258 --> 00:29:22,093
Има четири индивидуални състезания,
някога в друга държава.

442
00:29:22,261 --> 00:29:24,303
40 пилоти са на старт днес.

443
00:29:24,471 --> 00:29:27,723
Но на всяко състезание
последните десет са елиминирани.

444
00:29:28,350 --> 00:29:30,309
Това означава още следващата седмица

445
00:29:30,477 --> 00:29:33,813
само десет ездачи се качват на пистите
на големия финал в Лондон.

446
00:29:34,064 --> 00:29:37,775
Това не звучи правилно
Кафето на баба, нали, Синди?

447
00:29:37,943 --> 00:29:39,819
Това е, Енцо.

448
00:29:39,987 --> 00:29:41,696
Тези екшън състезания

449
00:29:41,863 --> 00:29:44,740
са с изнервящи
Препятствия, трикове

450
00:29:44,908 --> 00:29:47,702
и подмолни действия
Свързан в движение.

451
00:29:47,953 --> 00:29:50,246
добре здравей
и зад него е Синди,

452
00:29:50,414 --> 00:29:53,499
<i>Господарят на бедствията,</i>
нашата магьосница на хаоса.

453
00:29:53,667 --> 00:29:56,210
<i>Няма да повярвате
какви пречки</i>

454
00:29:56,378 --> 00:29:58,629
<i>Измислих за днес.</i>

455
00:29:58,880 --> 00:30:03,175
Така че остави го
дивият хаос започва!

456
00:30:04,886 --> 00:30:08,306
На 40-ия
<i>И последното начално място, Паскал.</i>

457
00:30:09,891 --> 00:30:12,935
<i>Горилата без вила, Матео!</i>

458
00:30:13,103 --> 00:30:14,562
Мога да направя това.

459
00:30:14,730 --> 00:30:16,814
не мога да го направя

460
00:30:17,065 --> 00:30:19,025
Не, не, не мога.

461
00:30:19,192 --> 00:30:22,320
Защо хипервентилираш?
Просто се съберете.

462
00:30:22,487 --> 00:30:25,406
справям се страхотно,
Справям се чудесно.

463
00:30:25,574 --> 00:30:27,742
Гласът ти трепери.

464
00:30:27,993 --> 00:30:31,037
- Това идва от очакването.
- Спомнете си.

465
00:30:31,288 --> 00:30:33,748
вие
за да се класира за следващото състезание,

466
00:30:33,915 --> 00:30:36,125
просто трябва
влезте в топ 30.

467
00:30:36,293 --> 00:30:38,794
не можем
бъдете в последните десет.

468
00:30:39,046 --> 00:30:42,506
Човече, сега наистина се случва.

469
00:30:42,758 --> 00:30:45,634
Не на последно място,
<i>но никога последно:</i>

470
00:30:45,886 --> 00:30:48,554
<i>На първа позиция, Ед!</i>

471
00:30:48,805 --> 00:30:51,974
<i>Огромни аплодисменти за нашата мишка!</i>

472
00:30:52,142 --> 00:30:54,226
това си ти Искам да кажа, това съм аз.

473
00:30:55,145 --> 00:30:57,730
Това сме ние.
О, паста за прозорци.

474
00:30:59,191 --> 00:31:02,401
Шофьори, готови ли сте
за 50-то Гран При на Европа?

475
00:31:02,569 --> 00:31:03,402
да

476
00:31:03,653 --> 00:31:09,784
Тогава можете
сега най-накрая започнете партито!

477
00:31:09,951 --> 00:31:12,286
<i>40-те пилоти са на старта.</i>

478
00:31:12,454 --> 00:31:14,997
<i>Животни и технологии
в перфектна хармония.</i>

479
00:31:15,248 --> 00:31:16,874
<i>Включена е първа предавка.</i>

480
00:31:17,125 --> 00:31:18,751
ъъ...

481
00:31:19,002 --> 00:31:21,629
ъъ...

482
00:31:21,880 --> 00:31:23,297
Това е червената.

483
00:31:25,801 --> 00:31:28,677
<i>1000 километра с турбокомпресор
на асфалт</i>а

484
00:31:28,845 --> 00:31:31,639
<i>чака да бъде изяден.</i>

485
00:31:31,890 --> 00:31:34,975
<i>От най-лудите шофьори,
каквито Европа някога е виждала.</i>

486
00:31:38,063 --> 00:31:41,232
<i>И тръгваме!</i>

487
00:31:49,074 --> 00:31:52,076
Това може да е само мечта.
Отивам на Гран При!

488
00:31:55,539 --> 00:31:58,582
Здравей, Ед. Изглеждаш някак
малко нервен.

489
00:31:58,750 --> 00:32:02,586
Бъдете внимателни. Малка грешка
може да ви струва победа.

490
00:32:02,838 --> 00:32:05,881
Печеленето е далеч
Не е най-важното, нали, Ед?

491
00:32:06,049 --> 00:32:08,384
Е, в този случай някак.

492
00:32:09,010 --> 00:32:12,138
Какво става, хора?
Веднага трябва да те попитам нещо.

493
00:32:12,305 --> 00:32:14,640
как изглеждам Отзад.

494
00:32:14,808 --> 00:32:16,600
Изглеждаш красива, Оливия.

495
00:32:16,852 --> 00:32:19,603
<i>Ед е изпреварен от Оливия,
Магнус, Бьокли.</i>

496
00:32:19,771 --> 00:32:21,897
<i>И сега също
от лоса Ерик?</i>

497
00:32:22,357 --> 00:32:24,942
<i>Каква маневра на Луис
от вътрешната страна.</i>

498
00:32:25,193 --> 00:32:27,361
<i>Страхотно, като него
използват се предпазните парапети.</i>

499
00:32:30,198 --> 00:32:31,574
<i>И ето го Ричард.</i>

500
00:32:31,825 --> 00:32:34,410
<i>Името му е Понд. Ричард Понд.</i>

501
00:32:36,121 --> 00:32:39,248
<i>Böckli е близо,
човекът, който помага, където може.</i>

502
00:32:39,416 --> 00:32:41,667
Вашите гуми
Доста пушек, Ричард.

503
00:32:41,835 --> 00:32:44,420
Предполага се,
защото карам невероятно бързо.

504
00:32:44,671 --> 00:32:46,380
Ръчната ти спирачка е пусната.

505
00:32:46,631 --> 00:32:50,134
Ъъ... О... Знаех си го.
Част от моята стратегия.

506
00:32:54,514 --> 00:32:57,266
<i>И в предната част на полето
Луис е преследван от вълка.</i>

507
00:32:57,517 --> 00:32:59,518
<i>Много скорост, малко място.</i>

508
00:33:13,742 --> 00:33:15,743
<i>Вълк в овча кожа. Ха-ха!</i>

509
00:33:17,454 --> 00:33:20,247
Гледайте линията си
изпреварват те!

510
00:33:21,249 --> 00:33:24,460
Прилича на Ед
някакъв технически проблем.

511
00:33:24,711 --> 00:33:26,712
<i>Един майстор е паднал от небето.</i>

512
00:33:28,465 --> 00:33:30,508
Повече няма да се оставя да ме изпреварват.

513
00:33:30,675 --> 00:33:32,927
Точно така, вие сте
на последно място.

514
00:33:33,178 --> 00:33:34,845
о

515
00:33:35,096 --> 00:33:36,680
<i>Как изглежда отгоре?</i>

516
00:33:36,932 --> 00:33:40,351
И така, намирам
Изглежда твърде лесно, Енцо.

517
00:33:43,813 --> 00:33:46,607
Атмосферата
<i>е електрически зареден.</i>

518
00:33:46,858 --> 00:33:49,818
<i>Можете да почувствате пукането.
Ъъъ, това не е пукащ звук.</i>

519
00:33:50,070 --> 00:33:53,113
<i>Това е напрежение.
Не, високо напрежение: истинска мълния!</i>

520
00:33:54,741 --> 00:33:56,700
Изведнъж стана ли тъмно?

521
00:33:59,120 --> 00:34:00,913
О, това цвърчи.

522
00:34:01,540 --> 00:34:03,666
Забравете мълнията.

523
00:34:03,917 --> 00:34:06,544
Фокусирайте се върху пътя.

524
00:34:09,839 --> 00:34:11,882
Пред вас има празнина, вашата възможност.

525
00:34:12,133 --> 00:34:15,302
за какво? Да бъдеш пържен?
Наистина нищо не виждам.

526
00:34:15,845 --> 00:34:18,389
Прави каквото ти кажа.
Карайте по средата на пътя.

527
00:34:18,640 --> 00:34:20,391
<i>Поставете между тях.</i>

528
00:34:22,435 --> 00:34:25,437
<i>Уау, това е лудост!
Ед разопакова водещия крак.</i>

529
00:34:25,689 --> 00:34:29,483
<i>Като смазана светкавица, той показва на всички
където жабата има къдриците.</i>

530
00:34:30,402 --> 00:34:33,070
- Подейства!
- Звучиш изненадан.

531
00:34:36,908 --> 00:34:38,701
<i>Шампионът дава пълен материал.</i>

532
00:34:38,868 --> 00:34:42,037
<i>Дори стига чак до предната част
след обърканото начало?</i>

533
00:34:42,205 --> 00:34:44,164
<i>Той тръгва след Магнус.</i>

534
00:34:48,128 --> 00:34:50,296
Всичко ти
трябва да направя сега...

535
00:34:54,175 --> 00:34:57,511
понички?
Защо правиш понички сега?

536
00:34:57,762 --> 00:35:01,015
Не знам какво става тук!

537
00:35:01,266 --> 00:35:04,268
Неправоспособен шофьор е на свобода.

538
00:35:04,769 --> 00:35:07,730
Вие губите!
Значи губя. о

539
00:35:07,897 --> 00:35:11,191
И аз... никога... не губя!

540
00:35:20,702 --> 00:35:22,911
<i>Може ли Магнус да поведе?</i>

541
00:35:23,163 --> 00:35:25,247
<i>Сега ще го направи
първото му състезание...?</i>

542
00:35:25,415 --> 00:35:27,249
<i>Не, разбира се, че не!</i>

543
00:35:27,500 --> 00:35:29,543
<i>Победата отива при Nachtkrabb!</i>

544
00:35:41,681 --> 00:35:44,725
<i>И суперзвезда Ед
е на...</i>

545
00:35:46,102 --> 00:35:47,645
ха ха! да

546
00:35:48,271 --> 00:35:50,022
<i>...последно място.</i>

547
00:35:53,109 --> 00:35:57,112
<i>- Ето отново акцентите.</i>
- Виждам голяма победа.

548
00:35:57,822 --> 00:36:00,491
о Или чийзкейк.
не знам точно

549
00:36:01,368 --> 00:36:04,870
Бях разсеян от
Невдъхновеното шофиране на Ед. Пфф.

550
00:36:05,121 --> 00:36:07,206
Е, какво е това?

551
00:36:07,374 --> 00:36:09,875
Тайната телевизионна кабина
или щанда за сладолед?

552
00:36:10,126 --> 00:36:11,835
И двете?

553
00:36:12,003 --> 00:36:13,629
Изключете телевизора.

554
00:36:13,797 --> 00:36:15,381
Къде всъщност е Еда?

555
00:36:15,548 --> 00:36:20,052
Топката казва
тя не е тук в този момент.

556
00:36:20,303 --> 00:36:23,806
Добре, това е много полезно, благодаря.

557
00:36:25,350 --> 00:36:28,060
Замразяване на мозъка!

558
00:36:28,228 --> 00:36:30,938
Точно както беше обещано.

559
00:36:32,107 --> 00:36:34,233
Защо го направи
направи глупавата каскада

560
00:36:34,401 --> 00:36:35,943
и загуби контрол?

561
00:36:36,111 --> 00:36:39,655
Имаше нещо по пътя,
това ме прати в опашка.

562
00:36:39,823 --> 00:36:41,657
Да, лош шофьор!

563
00:36:41,825 --> 00:36:43,992
Това не беше нарочно
това беше просто...

564
00:36:44,160 --> 00:36:46,787
О, ти си без причина
попадна в подхлъзване?

565
00:36:46,955 --> 00:36:48,831
Това не го прави по-добър!

566
00:36:51,209 --> 00:36:52,960
О, не, прав си.

567
00:36:53,128 --> 00:36:55,629
не мога да направя това

568
00:36:56,923 --> 00:36:59,925
Какво е?
О, какво става с теб?

569
00:37:00,093 --> 00:37:02,094
Не ставам за това.

570
00:37:02,929 --> 00:37:07,057
- Не съм достатъчно добър.
- Хей, това не е вярно.

571
00:37:07,308 --> 00:37:09,268
Е, поне не съвсем.

572
00:37:09,519 --> 00:37:12,271
Чакай, не. така...

573
00:37:12,439 --> 00:37:16,233
Не беше предвидено така.
Ти... можеш да го направиш.

574
00:37:16,401 --> 00:37:18,569
доста е,
много свръх-супер-важно,

575
00:37:18,737 --> 00:37:20,362
че си убеден в това.

576
00:37:20,613 --> 00:37:23,866
Наистина съм просто
незначителен панаирджийски нит,

577
00:37:24,033 --> 00:37:27,411
и мечтата ми щеше да е по-добра
трябва да си остане мечта.

578
00:37:27,579 --> 00:37:29,872
о

579
00:37:33,334 --> 00:37:34,793
ще стане ли

580
00:37:35,044 --> 00:37:36,837
- ъъ...
-О

581
00:37:37,547 --> 00:37:39,840
Слушай, трябва да отделиш време.

582
00:37:40,508 --> 00:37:41,967
Колкото ви трябва.

583
00:37:42,135 --> 00:37:44,344
Ще те оставя сам.

584
00:37:44,596 --> 00:37:48,265
Докато търся твоя
ужасно шофиране съжалявам.

585
00:37:55,023 --> 00:37:56,064
о

586
00:38:06,743 --> 00:38:08,035
О, уау.

587
00:38:12,832 --> 00:38:14,374
<i>Mon dieu!</i>

588
00:38:14,542 --> 00:38:18,128
Моята великолепна машина
има няколко драскотини!

589
00:38:18,797 --> 00:38:20,255
Драскотина!

590
00:38:20,423 --> 00:38:23,926
Разбира се, не е само твоя
огромно его, което има драскотини?

591
00:38:24,093 --> 00:38:27,971
Момчета, излезте от колата ми
Изтича странна течност.

592
00:38:28,139 --> 00:38:31,225
Това е течност за миене на предното стъкло
Сладурче.

593
00:38:31,810 --> 00:38:33,727
<i>Почистване на Ричард.</i>

594
00:38:33,895 --> 00:38:36,230
Хей, ти, суперфен.

595
00:38:36,397 --> 00:38:39,733
Вашата звезда си тръгна днес
като куца патка.

596
00:38:39,901 --> 00:38:41,109
<i>Purquoi?</i>

597
00:38:41,277 --> 00:38:44,863
Не знам, може би бях...

598
00:38:45,031 --> 00:38:49,618
...е, той беше лесен
не толкова добре, колкото си мислеше.

599
00:38:49,786 --> 00:38:52,496
Никой не е толкова добър
как Ед намира себе си.

600
00:38:52,664 --> 00:38:57,125
Определено беше просто
технически проблем.

601
00:38:57,293 --> 00:38:59,419
Нещата вървят по-добре в следващото състезание.

602
00:38:59,587 --> 00:39:02,214
- Обещавам го.
- Той обещава.

603
00:39:02,382 --> 00:39:04,842
Вашият герой
трябва да внимава.

604
00:39:05,009 --> 00:39:06,885
И много внимателно.

605
00:39:07,136 --> 00:39:09,179
- да това е правилно
- Той е прав.

606
00:39:09,430 --> 00:39:13,183
Значи ти си фен,
кой не може да се насити на Ед?

607
00:39:13,351 --> 00:39:16,687
да, да Той е страхотен.

608
00:39:17,188 --> 00:39:20,190
Все още не сте
Прекарах много време с него, нали?

609
00:39:20,358 --> 00:39:23,402
Ето ви.
Търсих те навсякъде.

610
00:39:23,653 --> 00:39:25,737
Просто проведох приятен разговор.

611
00:39:25,905 --> 00:39:27,447
- Сега сте готови.
-Ед.

612
00:39:27,615 --> 00:39:30,200
Имате ли нещо наум?
и искам да говорим...

613
00:39:30,368 --> 00:39:31,994
О, не искам.

614
00:39:33,621 --> 00:39:36,832
20 часа
<i>до следващото състезание.</i>

615
00:39:39,669 --> 00:39:41,712
Защо го направи
говорил с другите?

616
00:39:41,880 --> 00:39:43,589
Ще бъдем изложени, стой настрана.

617
00:39:43,756 --> 00:39:46,008
Защо винаги си толкова зъл?

618
00:39:46,175 --> 00:39:48,427
Другите се мотаят
и си помагаме.

619
00:39:48,595 --> 00:39:51,221
Е, къде са сега?
Зад мен.

620
00:39:51,764 --> 00:39:55,684
Шофьор от световна класа...
нямам нужда от помощ.

621
00:39:55,852 --> 00:39:57,811
имате нужда от помощ

622
00:39:57,979 --> 00:40:00,606
не

623
00:40:02,859 --> 00:40:06,028
виждате ли Мога да направя това
също прекрасно сам.

624
00:40:06,195 --> 00:40:09,364
- Изобщо не се ли чувстваш самотен?
- Имам хиляди фенове.

625
00:40:09,532 --> 00:40:11,783
Можеш там
изобщо не бъди самотен.

626
00:40:31,262 --> 00:40:32,930
Готови ли сте за състезание?

627
00:40:33,097 --> 00:40:35,974
Проучих маршрута,
другите шофьори,

628
00:40:36,142 --> 00:40:39,353
Любимите препятствия на Синди
и любимия сладолед на Böckli.

629
00:40:39,520 --> 00:40:42,397
- Бьокли?
- Имам нужда от нов модел за подражание.

630
00:40:42,649 --> 00:40:44,691
Да, но... Бьокли?

631
00:40:45,526 --> 00:40:48,236
<i>Добре дошли
в Германия и Швейцария!</i>

632
00:40:48,488 --> 00:40:50,781
Никой не иска да пропусне това състезание!

633
00:40:50,949 --> 00:40:54,618
Прекосяваме Алпите,
Гори, планини и мечтани села.

634
00:40:54,786 --> 00:40:56,495
Освен това има сняг, сняг,

635
00:40:56,663 --> 00:40:58,997
и доколкото виждам,
повече сняг.

636
00:40:59,248 --> 00:41:00,791
Толкова е красиво тук.

637
00:41:00,959 --> 00:41:03,085
Но можеше
бързо стават грозни,

638
00:41:03,252 --> 00:41:06,421
ако драйверите с
неспособни да се справят с препятствията.

639
00:41:06,673 --> 00:41:09,257
Днес съм в десетката.

640
00:41:09,425 --> 00:41:12,386
<i>Загубата се чувства глупаво.</i>

641
00:41:12,637 --> 00:41:16,098
- Може би ще ме послушаш.
- Предполагам, че трябва.

642
00:41:16,265 --> 00:41:18,684
Все пак лицето ти е
върху пижамата ми.

643
00:41:18,851 --> 00:41:20,727
<i>Къде съм?</i>

644
00:41:20,937 --> 00:41:23,689
Десет са вече навън,
30 все още в началото.

645
00:41:23,940 --> 00:41:26,233
За кого
Това ли ще е последното пътуване днес?

646
00:41:26,484 --> 00:41:29,069
Ето ни отново, хора.
Пери, какво мислиш?

647
00:41:29,237 --> 00:41:30,821
Днес Ед отново ли е в топ форма?

648
00:41:30,989 --> 00:41:33,115
Или може
общо петата победа

649
00:41:33,282 --> 00:41:34,950
вече смазваш скоростната кутия?

650
00:41:37,787 --> 00:41:39,663
Ха... Хачи!

651
00:41:39,831 --> 00:41:41,790
Да, Пери, и аз така го виждам.

652
00:41:41,958 --> 00:41:44,751
Никой не го носи
прецизен като теб.

653
00:41:44,919 --> 00:41:46,837
Ето защо той получава големите пари.

654
00:41:47,839 --> 00:41:50,757
<i>Стой зад другите,
Ще атакуваме по-късно.</i>

655
00:41:51,009 --> 00:41:52,592
<i>Но сега шофирайте.</i>

656
00:41:52,760 --> 00:41:54,720
Шофьори, гответе се!

657
00:41:54,887 --> 00:41:57,014
Състезанието започва!

658
00:42:01,352 --> 00:42:03,186
<i>Полето е на път.</i>

659
00:42:03,730 --> 00:42:06,064
<i>И работи
също скоро в гората.</i>

660
00:42:13,740 --> 00:42:16,074
<i>Ами сега! Той отива да бере гъби.</i>

661
00:42:16,325 --> 00:42:17,784
Ооо!

662
00:42:19,037 --> 00:42:20,704
как се казва

663
00:42:20,872 --> 00:42:23,582
<i>Как да се втурна в гората,
така се втурваш.</i>

664
00:42:29,130 --> 00:42:31,173
<i>Сега всички гледат
в тръбата:</i>

665
00:42:31,340 --> 00:42:33,675
<i>през тунела
до швейцарските Алпи.</i>

666
00:42:33,926 --> 00:42:37,345
<i>Какво измислихте днес?</i>

667
00:42:37,513 --> 00:42:41,099
Те ще го направят
Разбери сега, Енцо. ха-ха!

668
00:42:41,267 --> 00:42:44,394
Леле, това е хубаво.

669
00:42:49,150 --> 00:42:51,610
Доста опасно!

670
00:42:51,778 --> 00:42:53,570
<i>Синди, това не е готино.</i>

671
00:42:53,821 --> 00:42:55,572
<i>Това е ледено студено.</i>

672
00:42:55,740 --> 00:42:58,408
О, това не ми харесва.

673
00:42:58,576 --> 00:43:01,411
Нито пък трябва.
Трябва да ги избягвате.

674
00:43:01,579 --> 00:43:03,246
<i>Страхотен съвет.</i>

675
00:43:03,498 --> 00:43:07,459
Ричард, какво правиш?

676
00:43:07,627 --> 00:43:09,086
ха! Без грижи!

677
00:43:09,337 --> 00:43:11,046
Цялата работа е само трик.

678
00:43:11,297 --> 00:43:13,340
Това не е истински сняг...

679
00:43:14,217 --> 00:43:15,801
...топки!

680
00:43:15,968 --> 00:43:18,178
<i>Стой хладнокръвен
и винаги красива</i>

681
00:43:18,429 --> 00:43:20,097
плоската снежна топка.

682
00:43:20,264 --> 00:43:22,224
о!

683
00:43:24,852 --> 00:43:26,853
Ще пусна чешмата. Кикерики!

684
00:43:27,105 --> 00:43:29,689
изглежда,
<i>като нашия любим петел</i>

685
00:43:29,857 --> 00:43:31,566
<i>шофирайте с бустер за мазнини.</i>

686
00:43:34,153 --> 00:43:36,655
О, чакай малко. какво е това

687
00:43:36,906 --> 00:43:38,240
какво има

688
00:43:38,491 --> 00:43:41,451
Махни се от пътя, хулиган!
Тъц-тут!

689
00:43:47,333 --> 00:43:49,626
имате ли
<i>нов трик, Синди?</i>

690
00:43:49,794 --> 00:43:52,254
<i>Това не бях аз,
но ми харесва.</i>

691
00:43:53,005 --> 00:43:54,506
Ооо!

692
00:43:54,674 --> 00:43:57,801
Виждали ли сте това?
Някой саботира състезанието.

693
00:43:58,052 --> 00:44:01,221
Да, може би затова дойдох
в Париж в плъзгане.

694
00:44:01,472 --> 00:44:03,306
Спрете да фантазирате.

695
00:44:03,558 --> 00:44:06,143
Явно имам
разцъфтяваща фантазия.

696
00:44:07,186 --> 00:44:10,522
Трябва да се отърва от тези неща.

697
00:44:10,773 --> 00:44:12,315
<i>Игнорирайте ги, карайте!</i>

698
00:44:12,483 --> 00:44:15,944
Лесно ти е да говориш.
Те ме преследват.

699
00:44:17,238 --> 00:44:19,364
Това е.
Ще оправя това.

700
00:44:19,991 --> 00:44:21,700
<i>Не, без каскади!</i>

701
00:44:31,919 --> 00:44:36,464
Този ход се нарича
ракетната рампа завъртане обръщане skyride!

702
00:44:41,512 --> 00:44:43,889
<i>Намерете празнина вляво,
можете да го направите.</i>

703
00:44:44,515 --> 00:44:47,017
След като
<i>изключително страхотно каскадьорско изпълнение</i>

704
00:44:47,185 --> 00:44:49,519
<i>Ед се върна,
където свири музиката.</i>

705
00:44:49,770 --> 00:44:52,606
<i>- Ед разклаща нещата.</i>
- Не знам какво става.

706
00:44:52,773 --> 00:44:55,150
Ед кара по-добре от много време насам.

707
00:44:55,860 --> 00:44:58,737
Но не виждам никакъв Ед тук.

708
00:44:58,905 --> 00:45:02,032
Така че не в момента.

709
00:45:02,200 --> 00:45:04,492
Завивката ми е на път да се спука!

710
00:45:04,660 --> 00:45:06,703
Това е лудост!

711
00:45:06,954 --> 00:45:08,872
<i>Магнус и Нощен рак един срещу друг:</i>

712
00:45:09,040 --> 00:45:11,499
<i>Довършва стария швед
неговата поредица от лош късмет?</i>

713
00:45:11,667 --> 00:45:13,835
<i>Мечето юргани
на подиума на победителя?</i>

714
00:45:14,086 --> 00:45:16,880
да да да

715
00:45:19,300 --> 00:45:22,427
<i>Невероятно!</i>

716
00:45:22,595 --> 00:45:25,555
не!

717
00:45:27,934 --> 00:45:30,936
Точно затова
<i>Обичам Гран При.</i>

718
00:45:31,979 --> 00:45:33,939
Никой не видя това.

719
00:45:34,106 --> 00:45:35,899
Пери полудя!

720
00:45:39,195 --> 00:45:41,738
да Успяхме!

721
00:45:52,833 --> 00:45:56,294
О, хубаво е да съм отново у дома

722
00:45:56,462 --> 00:45:59,089
с моето любимо фондю със сирене.

723
00:45:59,257 --> 00:46:00,715
Ммм

724
00:46:00,967 --> 00:46:04,010
- Ммм.
- И аз обичам Fond-u-e.

725
00:46:04,178 --> 00:46:07,305
Просто би било хубаво, ако имаше
няма да боли толкова много при ядене.

726
00:46:07,473 --> 00:46:09,307
о...

727
00:46:09,475 --> 00:46:13,311
Видяхте ли колко съм страхотен?
разбираш ли се със снежните кълба?

728
00:46:13,479 --> 00:46:17,023
бебе,
те се наричат

729
00:46:17,191 --> 00:46:19,192
Бъдете хип.

730
00:46:19,443 --> 00:46:22,612
Независимо от това, имах чувството
имат собствена воля.

731
00:46:22,780 --> 00:46:26,908
Как се казва когато обекти
внезапно да развие свой собствен живот?

732
00:46:27,076 --> 00:46:29,911
Първата буква е "S".

733
00:46:30,079 --> 00:46:32,163
- "Саботаж".
- Хуч.

734
00:46:32,331 --> 00:46:34,165
Мисля, че искаше да каже

735
00:46:34,333 --> 00:46:36,876
„стани независим“, фен на Ед?

736
00:46:37,044 --> 00:46:38,670
И не "саботаж".

737
00:46:38,838 --> 00:46:41,089
Някой играе ли тук?
нечестна игра?

738
00:46:41,257 --> 00:46:45,176
- Но кой би направил нещо подобно?
- Това мога да ти кажа.

739
00:46:45,344 --> 00:46:47,512
Стреляй далеч.

740
00:46:49,974 --> 00:46:51,641
ъъ... аз, ъъ...

741
00:46:51,809 --> 00:46:54,060
аз не те искам
безпокойте по време на хранене.

742
00:46:54,228 --> 00:46:58,064
Искате да сте сигурни
не се присъедини към нас?

743
00:47:01,444 --> 00:47:04,571
Nightcrab саботира състезанието.
Това го знам със сигурност.

744
00:47:04,739 --> 00:47:07,782
Еда, първо си поеми въздух
и седни.

745
00:47:08,576 --> 00:47:12,620
Той е много зъл и го има
изключително заплашителна вилица за сирене.

746
00:47:12,788 --> 00:47:16,499
успокой се Това е просто
напрежението заради Гран При.

747
00:47:16,667 --> 00:47:19,753
Напълно нормално е
че си параноичен и заблуден.

748
00:47:20,004 --> 00:47:23,256
- О, наистина ли?
- Не. Просто искам да те развеселя.

749
00:47:23,424 --> 00:47:25,967
Ти каза
Трябва да съм мил, нали?

750
00:47:26,719 --> 00:47:30,555
да, добре. имам предвид,
Това вече е начало.

751
00:47:30,723 --> 00:47:34,059
Въпреки че не е добро начало,
но се стараеш.

752
00:47:34,226 --> 00:47:36,061
Все пак не съм параноик.

753
00:47:36,187 --> 00:47:39,356
Nightcrab крои нещо.
знам това

754
00:47:47,990 --> 00:47:50,450
исках
изпийте млечен шейк със сметана

755
00:47:50,618 --> 00:47:52,077
и нито една с чорапи.

756
00:47:52,244 --> 00:47:53,912
Ужасно съжалявам.

757
00:47:54,080 --> 00:47:57,499
Хорхе, трябва да се залавяш за работа
не си събувай чорапите.

758
00:47:57,666 --> 00:47:59,876
Никой не иска да види копитата ти.

759
00:48:00,044 --> 00:48:02,545
- Ех!
- Роза, какво правиш?

760
00:48:02,713 --> 00:48:04,172
-Къде е Хорхе?
- Уау!

761
00:48:04,340 --> 00:48:07,967
Каква сензационна маневра!
Виждали ли сте това? ха

762
00:48:08,135 --> 00:48:11,262
Защо се занимаваш
да скриеш телевизора?

763
00:48:11,430 --> 00:48:13,556
Ти си също толкова лоша, колкото Еда.

764
00:48:13,724 --> 00:48:15,600
О, ъъ... Къде е тя все пак?

765
00:48:15,768 --> 00:48:17,936
- Тя е в пералнята.
- Във фитнеса.

766
00:48:18,187 --> 00:48:21,523
Да, тя прави това...
Тренировка за мръсно пране.

767
00:48:21,774 --> 00:48:26,569
Хей, знам само един, единственият
Овладял тире с херпин задно салто.

768
00:48:26,737 --> 00:48:30,240
Това не беше
Herpin Backflip Dash.

769
00:48:30,408 --> 00:48:35,495
Мх. Никога. Това беше...
Wheeze молец ходова част sashay.

770
00:48:35,663 --> 00:48:39,082
Не, но дори и да беше,
знам само едно,

771
00:48:39,250 --> 00:48:42,752
който има хрипов молец
Ходова част sashay овладяна.

772
00:48:42,920 --> 00:48:45,547
- Дъщеря ми!
- Ъъъ, спешно трябва да тръгвам.

773
00:48:45,714 --> 00:48:47,173
лъскам си...

774
00:48:47,341 --> 00:48:50,093
колекция от халки за нос,
всички са тотално мръсни.

775
00:48:50,261 --> 00:48:53,555
И трябва бързо
моята кристална топка... размийте.

776
00:48:53,806 --> 00:48:55,598
- Спри!
-О

777
00:48:55,766 --> 00:48:58,184
страхотно действие,
ти нахална пържола.

778
00:48:58,436 --> 00:49:01,479
Добре, изплюй го.
какво става тук

779
00:49:09,530 --> 00:49:12,031
Какво
готов ли си

780
00:49:52,948 --> 00:49:54,407
уау

781
00:49:59,163 --> 00:50:00,205
уау

782
00:50:08,088 --> 00:50:10,340
<i>И победителят се казва Ервин!</i>

783
00:50:10,508 --> 00:50:13,259
<i>Всеки може
спре тази мишка?</i>

784
00:50:14,220 --> 00:50:17,847
<i>- Сега Ервин, легендата си тръгва...</i>
-татко

785
00:50:18,098 --> 00:50:20,433
<i>...завинаги
Гран При на Европа.</i>

786
00:50:21,769 --> 00:50:25,438
Талантлив шофьор.

787
00:50:25,606 --> 00:50:27,357
Ваш приятел?

788
00:50:27,608 --> 00:50:29,442
Всъщност той е моят...

789
00:50:29,610 --> 00:50:32,445
не, хм
аз не го познавам

790
00:50:32,696 --> 00:50:35,240
- Следваш ли ме?
- Не, не, не.

791
00:50:35,407 --> 00:50:38,576
Отидох случайно
в същата посока и беше...

792
00:50:38,744 --> 00:50:41,120
миг зад теб,
нищо повече.

793
00:50:41,664 --> 00:50:44,541
Добре, защото кой не го прави?
остава в собствената си лента,

794
00:50:44,708 --> 00:50:47,126
той може да се нарани.

795
00:50:56,053 --> 00:50:58,054
Чакай малко, и дъщеря ми

796
00:50:58,222 --> 00:51:00,598
е през цялото време
кога Ед се състезаваше?

797
00:51:00,766 --> 00:51:01,808
Ммм, да.

798
00:51:02,059 --> 00:51:05,937
Имате това във вашата кристална топка
видяно? Всичко, което каза?

799
00:51:06,188 --> 00:51:08,898
Да, знам всичко това точно.

800
00:51:09,066 --> 00:51:10,900
И аз също знам

801
00:51:11,068 --> 00:51:14,362
че нещо странно синьо

802
00:51:14,530 --> 00:51:18,283
Края на следващата седмица
ще развали обяда ви.

803
00:51:18,450 --> 00:51:21,494
Впечатляващо, особено
защото е грейпфрут.

804
00:51:21,662 --> 00:51:22,704
о

805
00:51:22,955 --> 00:51:25,039
Хорхе, не ме тормози

806
00:51:25,291 --> 00:51:26,874
и не ми слагай такъв.

807
00:51:27,126 --> 00:51:29,460
Аз като ченге
Намирам това за обидно, нали?

808
00:51:29,628 --> 00:51:32,463
Но какъв е смисълът? истината е...

809
00:51:32,631 --> 00:51:35,550
Еда искаше
че го пазим в тайна от вас.

810
00:51:35,718 --> 00:51:38,094
О, моля те, не ни се сърди.

811
00:51:38,262 --> 00:51:40,013
Скоро ще загубим парка,

812
00:51:40,180 --> 00:51:42,557
и тя кара
на Гран При на Европа.

813
00:51:42,725 --> 00:51:43,766
Хей, Роза.

814
00:51:43,934 --> 00:51:46,519
Можете ли да видите
ще ни уволнят ли

815
00:51:46,687 --> 00:51:50,189
И тя смята, че трябва
Да не каже дори на баща й?

816
00:51:50,357 --> 00:51:53,610
кого шегувам
И без това нямаше да послушам.

817
00:51:53,777 --> 00:51:56,029
Защото аз винаги просто
мисли за бизнес.

818
00:51:56,280 --> 00:51:58,948
- Може ли да опаковаме?
- Тук никой не се уволнява.

819
00:51:59,199 --> 00:52:02,660
Ние сме нейното семейство. Ние трябва
бъди с нея, прав ли съм?

820
00:52:02,828 --> 00:52:04,621
- Кажете, прав ли съм?
- Да!

821
00:52:04,788 --> 00:52:08,041
- Мислех, че това е риторично.
- Всичко заедно е по-хубаво.

822
00:52:08,208 --> 00:52:10,043
- Трябва да сме с нея.
- Ммм.

823
00:52:10,294 --> 00:52:13,880
И което е по-важно,
не мога да го пропусна,

824
00:52:14,048 --> 00:52:16,633
като дъщеря ми
участва в Гран При.

825
00:52:16,884 --> 00:52:19,260
- И вие ли го виждате така?
- Ама разбира се.

826
00:52:19,428 --> 00:52:21,346
Чудя се как ще стигнем до там.

827
00:52:21,513 --> 00:52:23,848
Това е наистина далече.

828
00:52:29,480 --> 00:52:30,772
Ммм

829
00:52:36,445 --> 00:52:39,197
Моят план
със снежните кълба

830
00:52:39,448 --> 00:52:41,032
почти проработи.

831
00:52:41,742 --> 00:52:45,411
Но след следващия трик
Аз ще спечеля.

832
00:52:45,579 --> 00:52:48,831
Кариерата ми наистина ще тръгне!

833
00:52:50,709 --> 00:52:53,628
О не, друго пламна!

834
00:52:55,673 --> 00:52:58,091
Няма причина за паника.

835
00:52:58,258 --> 00:53:01,511
Имаме всичко под контрол.
Няма никаква опасност.

836
00:53:01,679 --> 00:53:04,639
Какво, по дяволите, става тук?
Всички умираме!

837
00:53:04,807 --> 00:53:07,266
Хм, микрофонът ти все още е включен.

838
00:53:07,810 --> 00:53:08,851
о

839
00:53:09,728 --> 00:53:13,064
Ха-ха. и ти знаеш,
за какво отиваме всички?

840
00:53:13,232 --> 00:53:15,900
Напълно.
Всички отиваме на всички!

841
00:53:20,280 --> 00:53:21,864
-Магнус?
-О

842
00:53:22,032 --> 00:53:24,033
Какво всъщност става тук?

843
00:53:24,201 --> 00:53:26,911
Печа се
се случи малка злополука.

844
00:53:27,079 --> 00:53:29,288
Изгорих няколко мъфина.

845
00:53:29,540 --> 00:53:33,376
Най-гадното нещо са мъфините
Направих го за всички вас.

846
00:53:33,627 --> 00:53:34,919
о

847
00:53:39,341 --> 00:53:40,800
Какво имаме тук?

848
00:53:40,968 --> 00:53:43,678
това е
моят карамелизатор за глазура за мъфини.

849
00:53:43,846 --> 00:53:46,431
Случайно го направи
запалил огъня.

850
00:53:46,598 --> 00:53:49,809
Виждам тук
никакви загорели мъфини изобщо.

851
00:53:49,977 --> 00:53:52,353
А, те се разделиха.

852
00:53:52,604 --> 00:53:55,732
Заради отношението
на лудия карамелизатор.

853
00:53:55,899 --> 00:53:57,567
Той трябва да е счупен.

854
00:53:59,111 --> 00:54:01,320
О, счупен. виждате ли

855
00:54:03,574 --> 00:54:06,576
Добре, всичко отново е наред.
Вървете към стаите си.

856
00:54:06,827 --> 00:54:08,286
благодаря на всички

857
00:54:08,454 --> 00:54:11,873
сега си лежа
и подремни хубаво.

858
00:54:12,040 --> 00:54:14,333
Искам най-накрая
бъди в топ форма утре.

859
00:54:14,585 --> 00:54:16,043
Добра идея.

860
00:54:16,211 --> 00:54:21,090
Разбира се, че трябва да сте отпочинали,
отново почти първи.

861
00:54:24,511 --> 00:54:27,680
Ще им покажа къде е чукът.

862
00:54:27,848 --> 00:54:30,308
вече не съм
сладкото пухкаво мече.

863
00:54:32,269 --> 00:54:36,606
Ще покажа Ед и Nightcrab.
И наистина.

864
00:54:36,774 --> 00:54:40,610
И тогава ще го направя
най-после победи!

865
00:54:42,154 --> 00:54:43,196
Оу!

866
00:54:45,032 --> 00:54:48,367
това е той! това е той!

867
00:54:49,411 --> 00:54:52,205
- Той е!
- Не знам за какво говориш.

868
00:54:52,915 --> 00:54:55,041
Нощен рак
стои зад саботажа.

869
00:54:55,209 --> 00:54:56,667
Първо ме заплаши

870
00:54:56,835 --> 00:54:59,712
сега той натиска
обвинявай бедния Магнус.

871
00:54:59,880 --> 00:55:03,382
- Къде са ви доказателствата?
- Ами...

872
00:55:03,842 --> 00:55:06,344
За съжаление имам
няма конкретни доказателства.

873
00:55:06,512 --> 00:55:08,596
Вместо това имам нещо по-добро.

874
00:55:08,764 --> 00:55:09,806
какво?

875
00:55:09,973 --> 00:55:12,809
Изключително силното чувство
че съм прав.

876
00:55:12,976 --> 00:55:15,144
Трябва да направим нещо по въпроса.

877
00:55:15,687 --> 00:55:19,065
Ние се концентрираме върху състезанието.

878
00:55:19,233 --> 00:55:21,442
И ако го
има следи от саботаж,

879
00:55:21,610 --> 00:55:24,237
обещавам
да намерим виновника с теб.

880
00:55:24,404 --> 00:55:26,447
честен? Това ли би направил?

881
00:55:27,199 --> 00:55:30,159
Независимо дали ми харесва или не,
ние сме екип.

882
00:55:30,327 --> 00:55:34,497
О, да! много ви благодаря

883
00:55:35,123 --> 00:55:38,251
- Наистина ли ще обещаеш това?
- Ммм.

884
00:55:38,418 --> 00:55:41,546
Добре, ако го направиш
а именно не обещавай

885
00:55:41,713 --> 00:55:45,424
Веднага ще сваля плакатите ви
и закачете някои от Böckli.

886
00:55:45,592 --> 00:55:47,468
Добре, това отива твърде далеч.

887
00:55:47,636 --> 00:55:50,930
Моля го за автографи
върху калъфките ми за възглавници.

888
00:55:59,356 --> 00:56:02,400
<i>Току-що летях в Швейцария
дупките от сиренето,</i>

889
00:56:02,568 --> 00:56:04,819
<i>и сега започва,
Джиро Болонезе.</i>

890
00:56:04,987 --> 00:56:06,529
<i>Ние сме в Италия.</i>

891
00:56:13,245 --> 00:56:14,704
Не изпреварвайте още.

892
00:56:14,955 --> 00:56:16,581
Имам го веднага.

893
00:56:16,832 --> 00:56:18,791
<i>- Запомнете сделката.</i>
-О

894
00:56:19,042 --> 00:56:21,836
- Направи това, което ти казвам.
- Толкова съм разочарован!

895
00:56:22,004 --> 00:56:23,838
<i>Какво мислиш, че съм?</i>

896
00:56:24,464 --> 00:56:26,048
Суетен? тщеславен?

897
00:56:26,216 --> 00:56:28,551
Вие се тревожите
заради прическата ти?

898
00:56:28,719 --> 00:56:31,012
Косата ми е пълна и блестяща.

899
00:56:31,179 --> 00:56:34,015
<i>Но ти погледна.</i>

900
00:56:34,182 --> 00:56:36,058
Вярно ли е това, което казват, Пери?

901
00:56:36,226 --> 00:56:38,603
е Италия
наистина ли е страната на романтиката?

902
00:56:39,980 --> 00:56:42,857
Внимавай какво говориш, Пери.
Децата гледат.

903
00:56:43,025 --> 00:56:45,526
Кажи ми, Синди,
какво друго имаш в багажа си?

904
00:56:45,694 --> 00:56:48,821
<i>Какви пречки
Можем ли да бъдем щастливи днес?</i>

905
00:56:48,989 --> 00:56:51,741
Какво ще кажете за някои морски чудовища?

906
00:57:06,465 --> 00:57:09,216
Уау, наистина трябва
Намалете бюджета на Синди.

907
00:57:19,853 --> 00:57:22,021
Ха-ха.

908
00:57:29,529 --> 00:57:31,155
- Добра маневра!
- да

909
00:57:31,406 --> 00:57:33,991
Ед, това комплимент ли беше?

910
00:57:34,159 --> 00:57:36,410
наслаждавай се,
<i>няма да има втори.</i>

911
00:57:36,662 --> 00:57:40,164
<i>- Останете от външната страна на завоя на фиби.</i>
- Ще стане, шефе.

912
00:57:43,168 --> 00:57:45,127
Аз останах отвън.

913
00:57:45,295 --> 00:57:47,922
И него
направи аутсайдер.

914
00:57:57,140 --> 00:57:59,850
ха,
добър опит, калмари!

915
00:58:00,018 --> 00:58:01,727
Неудачник с осем ръце.

916
00:58:01,853 --> 00:58:04,814
Трябва да има някой там
Ver-crac-ulated.

917
00:58:07,859 --> 00:58:12,238
На върха избухва дуел
между Nightcrab и Magnus.

918
00:58:17,494 --> 00:58:20,496
Добре, капитане на отбора.
какъв е планът

919
00:58:20,747 --> 00:58:24,375
Знаеш ли какво, Еда? Направи
просто твоето нещо. Можете да го направите.

920
00:58:24,626 --> 00:58:27,837
- Честно ли? сериозно ли?
- Не искам да го повтарям.

921
00:58:28,005 --> 00:58:30,673
не ме оставяй
Загубих цялата си гордост.

922
00:58:30,924 --> 00:58:32,591
Добре, обърнете внимание.

923
00:58:33,343 --> 00:58:35,136
<i>Ед също иска да се включи.</i>

924
00:58:35,303 --> 00:58:37,638
<i>Но само един
може да бъде главният стилист.</i>

925
00:58:37,806 --> 00:58:41,225
<i>Трима души, една цел.
Ще изясним това. О, да.</i>

926
00:58:42,644 --> 00:58:45,646
Каква е тази миризма?

927
00:58:45,814 --> 00:58:47,440
Изглежда ми познат.

928
00:58:49,985 --> 00:58:52,570
- какво правиш
- Не мога да помогна.

929
00:58:52,821 --> 00:58:54,363
Това е като аз

930
00:58:54,614 --> 00:58:57,366
От невидима струя въздух
издухан.

931
00:59:08,378 --> 00:59:11,505
о! нощен рак!

932
00:59:11,757 --> 00:59:13,966
Това трябва да си бил ти.

933
00:59:15,010 --> 00:59:17,511
<i>Магнус или Нощен рак,
един печели.</i>

934
00:59:17,763 --> 00:59:20,473
<i>Мечката следва отзад.
Има нужда от дебела кожа.</i>

935
00:59:20,724 --> 00:59:22,058
О, не!

936
00:59:22,309 --> 00:59:24,518
<i>Nightcrab печели!</i>

937
00:59:34,071 --> 00:59:36,322
какво ставаше
Защо стана трети?

938
00:59:36,490 --> 00:59:37,948
Това беше ужасното...

939
00:59:38,200 --> 00:59:40,076
Къде... Къде... Къде искаш да отидеш?

940
00:59:40,786 --> 00:59:43,454
Спрете го.
Това е против правилата.

941
00:59:43,622 --> 00:59:45,247
Точно като саботаж.

942
00:59:45,415 --> 00:59:49,293
Тук гарантирано ще има дюза
или въздушно оръдие или...

943
00:59:50,629 --> 00:59:52,338
Не искаше ли да помогнеш

944
00:59:52,506 --> 00:59:54,924
ако има намек
на саботаж?

945
00:59:55,092 --> 00:59:58,677
Единственият саботьор И
вижте в този момент, вие сте.

946
01:00:00,555 --> 01:00:03,849
Трябва да спреш
да направя това с моята кола.

947
01:00:04,101 --> 01:00:06,602
Защото ако Синди
хванах те да го правиш...

948
01:00:07,687 --> 01:00:09,271
В офиса ми!

949
01:00:09,731 --> 01:00:11,232
Веднага!

950
01:00:11,399 --> 01:00:13,776
опа Твърде късно.

951
01:00:18,240 --> 01:00:20,574
Отлична работа, Хорхе.

952
01:00:20,742 --> 01:00:23,160
Толкова хубаво нещо
вече не си строил

953
01:00:23,328 --> 01:00:25,329
тъй като нашите вози.

954
01:00:25,580 --> 01:00:27,748
Браво, разбира се, че беше полезно

955
01:00:27,916 --> 01:00:31,377
че го направих от частите
на когото беше позволено да строи атракциони.

956
01:00:31,545 --> 01:00:34,255
И точно навреме
за финалното състезание.

957
01:00:34,422 --> 01:00:38,467
Роза, очаква ни в бъдеще
някакво бедствие?

958
01:00:39,094 --> 01:00:40,469
нищо

959
01:00:40,637 --> 01:00:44,515
Но земята очевидно има
още няколко екваторни линии.

960
01:00:44,766 --> 01:00:48,227
Лондон, идваме!

961
01:00:50,063 --> 01:00:52,898
Ед, Ед, Ед, Ед, Ед, Ед, Ед!

962
01:00:53,608 --> 01:00:56,360
разбирам да,
че времената са напрегнати.

963
01:00:56,611 --> 01:00:58,779
Много хора започват със стрес,
Много храна

964
01:00:58,947 --> 01:01:00,573
или си гризете ноктите.

965
01:01:00,740 --> 01:01:03,450
Но никой
разглобява състезателна кола на противник,

966
01:01:03,618 --> 01:01:05,369
докато 50 000 фенове гледат!

967
01:01:05,620 --> 01:01:09,081
Можете да се радвате, че
ти си най-голямата звезда в състезанията

968
01:01:09,249 --> 01:01:11,959
и имам нужда от теб също толкова много
като теб мен.

969
01:01:12,127 --> 01:01:14,044
Сега ми даваш честната си дума,

970
01:01:14,212 --> 01:01:16,255
такива неща
никога няма да се повтори.

971
01:01:16,506 --> 01:01:18,048
Хм...

972
01:01:18,300 --> 01:01:20,092
Вие ще бъдете във финалното състезание

973
01:01:20,260 --> 01:01:23,304
не започвай с полето,
но от наказателното поле.

974
01:01:23,471 --> 01:01:26,348
Това означава
че започвате минута по-късно

975
01:01:26,516 --> 01:01:28,392
отколкото всички други шофьори.

976
01:01:28,560 --> 01:01:30,311
това ясно ли е

977
01:01:35,734 --> 01:01:38,402
- Хъх!
- Виж, виж, виж.

978
01:01:38,570 --> 01:01:42,406
Това е суперфенът на Ед.
Сигурно си изключително разочарован.

979
01:01:42,574 --> 01:01:45,743
Синди го търкаля там
все още минава през изстисквачката, нали?

980
01:01:45,911 --> 01:01:48,829
Сега, когато имате толкова много време
прекарано с него, скъпа,

981
01:01:48,997 --> 01:01:50,789
Можете ли да ни кажете?

982
01:01:50,957 --> 01:01:52,708
Ед е истинска мъка в задника, нали?

983
01:01:52,876 --> 01:01:56,170
да, как е,
когато неговият голям идол има такъв...

984
01:01:56,338 --> 01:01:59,757
как го наричаш това
...арогантна сополива буза?

985
01:01:59,925 --> 01:02:03,969
Хей, хей, хей, хайде, момчета.
Не го засрамвай така.

986
01:02:04,137 --> 01:02:06,472
Носи се слух
че Ед всъщност никога

987
01:02:06,640 --> 01:02:10,392
говоря с някого,
защото има миши писклив глас.

988
01:02:10,560 --> 01:02:13,938
Чух, че затова
понякога чашите се счупват.

989
01:02:14,105 --> 01:02:16,232
вярно ли е

990
01:02:16,399 --> 01:02:19,401
Винаги мирише на сирене.

991
01:02:27,994 --> 01:02:31,330
Една минута назад, една минута!
и защо

992
01:02:31,498 --> 01:02:34,833
Заради един луд
Намек към Nightcrab.

993
01:02:35,001 --> 01:02:37,711
Не, това беше
не е лудо предположение.

994
01:02:37,879 --> 01:02:39,713
Беше...

995
01:02:39,881 --> 01:02:42,549
- Много силно чувство.
- Чувство?

996
01:02:43,093 --> 01:02:45,552
Не се печелят състезания по този начин,
казах.

997
01:02:45,720 --> 01:02:48,764
Сега мога
отбележете петата си титла от Гран При!

998
01:02:49,015 --> 01:02:52,726
Знам, съжалявам.
Но ще го оправя.

999
01:02:52,978 --> 01:02:54,645
Не, забрави.

1000
01:02:54,813 --> 01:02:58,148
Съжалявам, но ти
нищо не правиш.

1001
01:03:17,127 --> 01:03:19,586
- Дай ми това.
- Какво е това?

1002
01:03:20,171 --> 01:03:23,257
- Точно сега!
- Ние сме приятели.

1003
01:03:24,301 --> 01:03:26,135
нямам приятели

1004
01:03:31,474 --> 01:03:33,934
прав си Вие нямате никакви.

1005
01:03:41,276 --> 01:03:43,610
Той издържа
за най-великия от всички.

1006
01:03:43,778 --> 01:03:45,821
Толкова е арогантен.

1007
01:03:45,989 --> 01:03:49,241
Винаги е бил
толкова странен и упорит?

1008
01:03:49,409 --> 01:03:52,328
И какво има?
с тази книга за приятели върху себе си?

1009
01:03:52,495 --> 01:03:54,872
Арогантността
Така или иначе подозирам

1010
01:03:55,040 --> 01:03:56,832
е вид защитен щит,

1011
01:03:57,000 --> 01:03:59,668
други
винаги спазвайте дистанция.

1012
01:03:59,836 --> 01:04:02,046
Но книгата за приятели,

1013
01:04:02,213 --> 01:04:04,590
Знам това твърде добре.

1014
01:04:06,134 --> 01:04:09,261
<i>Ед е
израснал в сиропиталище.</i>

1015
01:04:09,929 --> 01:04:12,806
<i>Всъщност той беше
много щастлив на това място,</i>

1016
01:04:12,974 --> 01:04:15,476
<i>и всички деца
станаха приятели.</i>

1017
01:04:15,643 --> 01:04:17,603
Кой принадлежи
<i>На екскурзионния екип?</i>

1018
01:04:17,771 --> 01:04:21,023
<i>Ние сме част от него
Ние принадлежим към него</i>

1019
01:04:21,274 --> 01:04:23,192
<i>Кой е винаги до един за друг?</i>

1020
01:04:23,443 --> 01:04:26,653
<i>Ние, разбира се
Ние, разбира се.</i>

1021
01:04:35,288 --> 01:04:37,998
Ед и
<i>другите сираци</i>

1022
01:04:38,249 --> 01:04:41,126
<i>мечтан
за да основат по-късно състезателен отбор,</i>

1023
01:04:41,294 --> 01:04:43,128
<i>когато са възрастни.</i>

1024
01:04:43,380 --> 01:04:46,131
Ние ще го направим
бъдете най-добрият състезателен отбор в света.

1025
01:04:47,133 --> 01:04:51,220
Но тогава
<i>намери всичките си приятели</i>

1026
01:04:51,471 --> 01:04:53,263
<i>нов дом.</i>

1027
01:04:53,932 --> 01:04:58,727
<i>И екипът на мечтите на Ед
стана все по-малък и по-малък, докато...</i>

1028
01:05:04,317 --> 01:05:07,069
... то
<i>изобщо вече не беше отбор.</i>

1029
01:05:25,672 --> 01:05:28,090
<i>Кой е звездата на всяка екскурзия?</i>

1030
01:05:28,925 --> 01:05:33,053
<i>Ние, разбира се
Ние, разбира се.</i>

1031
01:05:34,431 --> 01:05:37,391
<i>Онзи ден Ед реши
от сега нататък</i>

1032
01:05:37,559 --> 01:05:40,978
на никого вече
освен да напуснеш себе си.

1033
01:05:41,146 --> 01:05:43,063
Откъде знаеш всичко това?

1034
01:05:44,274 --> 01:05:47,985
Защото бях едно от децата.

1035
01:05:50,447 --> 01:05:55,409
<i>Когато Ед и аз се срещнахме години по-късно
се срещнаха отново на пистата,</i>

1036
01:05:55,577 --> 01:05:58,579
<i>той искаше
вече нямат нищо общо с мен.</i>

1037
01:06:00,165 --> 01:06:04,042
И това е така и днес.

1038
01:06:27,484 --> 01:06:28,692
какво?

1039
01:06:31,988 --> 01:06:33,489
о

1040
01:06:40,622 --> 01:06:42,080
Излекуван.

1041
01:06:43,583 --> 01:06:45,542
Време за шофиране.

1042
01:06:45,793 --> 01:06:48,295
Горкият Ед.

1043
01:06:50,381 --> 01:06:52,966
Тази миризма.

1044
01:06:53,134 --> 01:06:55,135
Познавам тази миризма.

1045
01:06:56,054 --> 01:06:59,431
О, това е миризмата,
които познавам от състезанието.

1046
01:07:00,517 --> 01:07:05,521
Тоест тази миризма
ме води директно към...

1047
01:07:05,730 --> 01:07:07,856
Nightcra...

1048
01:07:11,778 --> 01:07:13,445
...стаята на Магнус?

1049
01:08:05,373 --> 01:08:08,667
каквото и да е,
определено е тук.

1050
01:08:12,630 --> 01:08:14,298
— Ти си номер две.

1051
01:08:20,513 --> 01:08:22,347
„Почти спечели“.

1052
01:08:23,850 --> 01:08:25,434
"Силен втори".

1053
01:08:26,853 --> 01:08:28,854
"Първо място. Шегувам се."

1054
01:08:29,022 --> 01:08:32,065
Кого шегувам тук?
Не може...

1055
01:08:34,611 --> 01:08:36,903
Страхотно! Тайна лаборатория?

1056
01:08:38,906 --> 01:08:40,532
Знаех го.

1057
01:08:41,909 --> 01:08:44,494
Невидим маслен филм, състезание в Париж.

1058
01:08:44,746 --> 01:08:47,706
Дюза за въздух под налягане, Италия състезание.

1059
01:08:47,874 --> 01:08:50,417
О, това е миризмата.

1060
01:08:50,585 --> 01:08:53,587
Бях толкова прав. и...

1061
01:08:54,422 --> 01:08:56,214
толкова грешно.

1062
01:08:56,382 --> 01:08:59,593
Магнитен дрон, Лондон. о

1063
01:08:59,761 --> 01:09:02,346
Това трябва да е следващият саботаж,
че той планира.

1064
01:09:02,513 --> 01:09:04,556
Определено трябва да покажа това на Синди.

1065
01:09:32,377 --> 01:09:34,961
имам
загуби ключа.

1066
01:09:35,129 --> 01:09:37,881
- Може да се случи.
- Трябва да вляза там.

1067
01:09:38,049 --> 01:09:41,134
Един момент.

1068
01:09:42,345 --> 01:09:45,681
Благодаря, мога да се закълна
Взех го с мен по-рано.

1069
01:09:45,848 --> 01:09:48,809
няма проблеми

1070
01:09:48,976 --> 01:09:50,644
какво?

1071
01:09:57,235 --> 01:09:58,985
Всички обичат Магнус.

1072
01:09:59,153 --> 01:10:02,739
Уютното пухкаво мече,
който винаги е втори.

1073
01:10:02,907 --> 01:10:07,077
Но утре
Гарантирано ще спечеля!

1074
01:10:21,217 --> 01:10:23,552
Добре, разбрах се
грешен за нощен рак.

1075
01:10:23,720 --> 01:10:26,263
- Той не е измамник.
- Това е много прилично.

1076
01:10:26,431 --> 01:10:29,891
- Защо мислиш обратното?
- Защото знам, че е Магнус.

1077
01:10:30,143 --> 01:10:32,728
Магнус? Дори аз харесвам Магнус.

1078
01:10:32,895 --> 01:10:35,355
Той е последният,
когото подозирам.

1079
01:10:35,523 --> 01:10:37,399
Вдишали сте твърде много изпарения.

1080
01:10:37,650 --> 01:10:39,526
Видях го, кълна се.

1081
01:10:39,694 --> 01:10:42,112
аз не знам
какъв ще е окончателният саботаж.

1082
01:10:42,280 --> 01:10:45,574
- Но знам, че планира такъв.
- Ммм. Уволнен си.

1083
01:10:45,825 --> 01:10:48,785
Можете да кажете това на глас.
Даже се запалих.

1084
01:10:48,953 --> 01:10:51,830
Знам, този път го направих
дори видях доказателствата

1085
01:10:52,081 --> 01:10:53,749
със собствените си очи.

1086
01:10:53,916 --> 01:10:57,711
Не, в смисъл на прекратено.
Вече не е нужно да караш вместо мен.

1087
01:10:58,880 --> 01:11:00,505
виждате ли

1088
01:11:03,551 --> 01:11:05,510
И сега...

1089
01:11:08,514 --> 01:11:09,973
това е страхотно

1090
01:11:10,141 --> 01:11:12,642
Но какво се случва сега?
от парка? Как трябва...?

1091
01:11:12,894 --> 01:11:15,353
След моята победа
получаваш заплащане за времето си.

1092
01:11:15,521 --> 01:11:19,483
Моля да ме извините, трябва
фокусирайте се върху днешното състезание.

1093
01:11:20,943 --> 01:11:22,736
Изобщо не става дума за парите.

1094
01:11:22,987 --> 01:11:25,238
Е, малко
също е за пари.

1095
01:11:25,406 --> 01:11:28,575
Но как може да си такъв?
след всичко, което сме преживели?

1096
01:11:28,743 --> 01:11:30,368
Мислех, че сме приятели.

1097
01:11:30,536 --> 01:11:33,955
Ти си свестен човек.
Дълбоко, много дълбоко в теб.

1098
01:11:34,123 --> 01:11:36,416
- Но е там.
- Вярвах в теб.

1099
01:11:36,667 --> 01:11:40,378
Но теорията на конспирацията
просто не можа да забравиш.

1100
01:11:40,546 --> 01:11:42,422
Можеше да станеш много голям.

1101
01:11:42,590 --> 01:11:44,800
Не толкова уникален
и световни лидери като мен,

1102
01:11:44,967 --> 01:11:47,177
но вече знаеш
съвсем нормален размер.

1103
01:11:49,180 --> 01:11:52,098
Не прави това, което е твое
Приятели от сиропиталище те направиха.

1104
01:11:52,350 --> 01:11:54,434
не ме удряй
вратата се затваря пред лицето ти.

1105
01:11:54,602 --> 01:11:57,145
Можеш ме
вземи моята мечта, добре.

1106
01:11:57,313 --> 01:11:59,314
Но не и нашето приятелство.

1107
01:11:59,482 --> 01:12:01,775
Единственото приятелство
във вашия случай.

1108
01:12:02,235 --> 01:12:03,860
По ред?

1109
01:12:18,626 --> 01:12:20,293
<i>Добре дошли в Лондон</i>

1110
01:12:20,461 --> 01:12:23,088
<i>до вълнуващия финал
на Гран При на Европа.</i>

1111
01:12:23,339 --> 01:12:26,049
<i>От 40 водачи
остават само десет.</i>

1112
01:12:26,300 --> 01:12:27,801
Трябва да признаеш това, Пери:

1113
01:12:27,969 --> 01:12:30,971
Този състезателен сезон
Беше наистина изнервящо, нали?

1114
01:12:32,974 --> 01:12:35,475
Чилакс, Пери.

1115
01:12:35,643 --> 01:12:38,687
Ти бълбукаш като водопад.
Мога да го разбера.

1116
01:12:38,938 --> 01:12:42,482
Преминаваме към Синди, която ни казва
представя последната състезателна писта.

1117
01:12:42,650 --> 01:12:45,527
Това е, Енцо.
Приготвили сме нещо диво.

1118
01:12:45,778 --> 01:12:48,697
<i>Шофьорите пресичат първи
Тауър Бридж.</i>

1119
01:12:48,865 --> 01:12:50,240
<i>Продължаваме към Биг Бен.</i>

1120
01:12:50,491 --> 01:12:53,243
<i>И тогава се надяваме
че автобусът ти липсва.</i>

1121
01:12:53,494 --> 01:12:57,122
о не Синди наистина трябва
бюджетът ще бъде намален.

1122
01:13:04,589 --> 01:13:08,133
Състезанието е на път да започне.
Виж, ето я. Ха-ха.

1123
01:13:10,720 --> 01:13:12,304
-Еда!
-Еда.

1124
01:13:12,471 --> 01:13:14,180
Уаууу!

1125
01:13:17,435 --> 01:13:18,935
Еда?

1126
01:13:19,186 --> 01:13:21,479
-Еда!
-татко

1127
01:13:21,731 --> 01:13:23,231
Радвам се да те видя тук.

1128
01:13:23,399 --> 01:13:25,275
Хорхе и Роза ми казаха

1129
01:13:25,443 --> 01:13:26,902
че караш за Ед.

1130
01:13:27,069 --> 01:13:30,238
- И не се сърдиш?
- Разбира се, че съм ядосан.

1131
01:13:30,406 --> 01:13:31,865
върху себе си.

1132
01:13:32,033 --> 01:13:35,410
Просто те исках
прекарайте малко повече време у дома.

1133
01:13:35,661 --> 01:13:39,706
Вие сте брилянтен шофьор.
Трябваше да те подкрепям.

1134
01:13:39,874 --> 01:13:42,208
И точно това
Отсега нататък ще правя същото.

1135
01:13:43,461 --> 01:13:45,420
прощаваш ли ми

1136
01:13:45,588 --> 01:13:48,340
имам
просто направи всичко погрешно.

1137
01:13:48,507 --> 01:13:50,592
аз не съм
направени за състезания.

1138
01:13:50,760 --> 01:13:52,969
Да, ти си. Говорейки за това...

1139
01:13:53,137 --> 01:13:56,389
- Защо не си в колата?
- По принцип ме уволниха.

1140
01:13:56,641 --> 01:13:58,808
имам
направи някои сериозни грешки.

1141
01:13:58,976 --> 01:14:01,186
И сега Ед е в опасност.

1142
01:14:01,354 --> 01:14:04,022
Всички драйвери.

1143
01:14:04,190 --> 01:14:05,899
<i>Колите са на старта,</i>

1144
01:14:06,067 --> 01:14:08,360
<i>и състезанието
може да започне скоро.</i>

1145
01:14:10,071 --> 01:14:12,739
Едно мъничко нещо
все още е готово.

1146
01:14:12,990 --> 01:14:14,991
Ето го и наказателното поле!

1147
01:14:15,618 --> 01:14:17,118
Ед трябва да влезе за минута.

1148
01:14:27,296 --> 01:14:29,172
Нека започваме.

1149
01:14:29,340 --> 01:14:32,509
Готови, готови... Давай!

1150
01:14:33,135 --> 01:14:34,678
<i>Изключете Лузи!</i>

1151
01:14:44,230 --> 01:14:47,524
<i>Ед! Ед! Аз съм, Еда.</i>

1152
01:14:47,692 --> 01:14:49,859
питам те,
повярвай ми за Магнус.

1153
01:14:50,027 --> 01:14:51,861
<i>- Мисля...</i>
- Наистина ли?

1154
01:14:52,113 --> 01:14:54,739
...че си далеч
ти си най-досадното същество

1155
01:14:54,907 --> 01:14:56,491
които някога съм срещал!

1156
01:14:57,118 --> 01:15:00,286
Ед? Ед? чуваш ли ме

1157
01:15:03,666 --> 01:15:06,084
<i>Наказанието за време на Ед изтече.</i>

1158
01:15:06,335 --> 01:15:08,086
<i>И ето го. Да!</i>

1159
01:15:08,337 --> 01:15:11,006
да

1160
01:15:12,258 --> 01:15:13,550
<i>Невероятно!</i>

1161
01:15:13,801 --> 01:15:16,302
Извинете, може ли да вляза?

1162
01:15:16,554 --> 01:15:18,680
- Върнах се.
<i>- Луис е изпреварен.</i>

1163
01:15:18,931 --> 01:15:20,598
<i>Сега той грабва Карлос.</i>

1164
01:15:21,142 --> 01:15:23,435
аз ще го направя
скок напред.

1165
01:15:34,572 --> 01:15:36,072
Няма да ме разбереш.

1166
01:15:39,201 --> 01:15:40,869
Тогава нека го направим. чао чао!

1167
01:15:42,204 --> 01:15:45,749
<i>Ако това не ви причинява зъбобол.</i>

1168
01:15:50,337 --> 01:15:52,881
Приятен полет!

1169
01:15:53,674 --> 01:15:55,216
Ерик!

1170
01:15:55,468 --> 01:15:57,969
Така е
<i>брутално състезание, хора!</i>

1171
01:15:58,137 --> 01:16:00,889
Магнус трябва да претърпи инцидента
са задействали. Но как?

1172
01:16:01,140 --> 01:16:03,558
<i>Какво се случва след това?
Кой има кристална топка?</i>

1173
01:16:06,771 --> 01:16:10,732
- Ъъ... виждам нещо тук.
- Хм...

1174
01:16:11,817 --> 01:16:13,401
О, хм...

1175
01:16:14,945 --> 01:16:18,907
Подземната опасност става
заплашват свръхестествения успех.

1176
01:16:19,075 --> 01:16:23,286
Погледни надолу.
Погледни надолу. Погледни надолу!

1177
01:16:23,454 --> 01:16:25,997
Погледни надолу!

1178
01:16:26,248 --> 01:16:27,957
айк Дрон.

1179
01:16:28,125 --> 01:16:29,626
Това е.

1180
01:16:29,877 --> 01:16:32,420
Магнус се нуждае от дронове
имат под пистата.

1181
01:16:32,588 --> 01:16:35,006
Роза беше права.

1182
01:16:35,257 --> 01:16:37,592
О наистина? имам предвид...

1183
01:16:37,760 --> 01:16:39,511
Разбира се, че бях прав.

1184
01:16:39,678 --> 01:16:41,638
Но за какво ги използва?

1185
01:16:41,889 --> 01:16:43,765
И как да ги спрем?

1186
01:16:47,061 --> 01:16:50,855
Ще ти трябват такива.
Хайде, Еда, помогни на приятелите си.

1187
01:16:55,486 --> 01:16:58,905
Сега всичко, което трябва да направя е...

1188
01:16:59,156 --> 01:17:01,449
...дишайте през устата си.

1189
01:17:02,910 --> 01:17:05,662
Аха Балон газ.

1190
01:17:15,131 --> 01:17:16,214
уау

1191
01:17:16,465 --> 01:17:17,924
добре

1192
01:17:32,189 --> 01:17:36,192
- Еда, чуваш ли ме?
- Дронове. Той има дронове.

1193
01:17:36,443 --> 01:17:39,070
Долу в канализацията
е цял рояк.

1194
01:17:39,321 --> 01:17:42,907
Канализация? И какво
Това само с дроновете ли беше?

1195
01:17:43,159 --> 01:17:45,869
Точно под вас.
Магнус манипулира колите.

1196
01:17:46,120 --> 01:17:48,705
Изненадващо
не ти вярвам

1197
01:17:48,956 --> 01:17:50,415
Ще ти го докажа.

1198
01:17:52,084 --> 01:17:54,752
Горе трябва да има кола
излизане извън контрол.

1199
01:17:55,004 --> 01:17:56,671
Да, моя!

1200
01:17:56,839 --> 01:17:58,923
Вярвам ти, вярвам ти!

1201
01:17:59,175 --> 01:18:01,759
ъъъъ Смятат го за глупаво
да бъде бит.

1202
01:18:02,011 --> 01:18:03,928
Стрелят ли с лазери?

1203
01:18:05,222 --> 01:18:07,348
Добре, аз ще се погрижа за това
над Магнус.

1204
01:18:07,516 --> 01:18:09,893
И ми пука
под дроновете.

1205
01:18:16,942 --> 01:18:19,194
Нокаутиран в първия рунд.

1206
01:18:19,445 --> 01:18:21,237
Ед, това е всичко с твоя дрон.

1207
01:18:26,160 --> 01:18:27,493
здрасти

1208
01:18:30,748 --> 01:18:31,998
а? какво?

1209
01:18:32,249 --> 01:18:34,667
Тогава просто така.

1210
01:18:38,130 --> 01:18:39,881
<i>Здравей!</i>

1211
01:18:40,049 --> 01:18:43,009
Триковете
стават все по-сложни.

1212
01:18:56,857 --> 01:18:59,692
Искате ли вашия сладолед във вафла?

1213
01:18:59,944 --> 01:19:02,237
Или директно в лицето?

1214
01:19:05,282 --> 01:19:06,324
О, да!

1215
01:19:07,952 --> 01:19:09,160
<i>Ху!</i>

1216
01:19:10,871 --> 01:19:13,915
не! Моите дронове!
какво стана

1217
01:19:14,166 --> 01:19:16,918
Покажете изгледа на дрона,
ще те довърша

1218
01:19:17,086 --> 01:19:19,003
който и да си.

1219
01:19:21,382 --> 01:19:23,383
<i>Ед се движи отново.</i>

1220
01:19:26,804 --> 01:19:29,681
Добре, толкова бързо
няма да се отървеш от мен.

1221
01:19:40,776 --> 01:19:42,568
О, хайде!

1222
01:19:42,820 --> 01:19:45,446
Мечка може
дори не изневерявай на спокойствие?

1223
01:19:45,698 --> 01:19:48,199
<i>Голямата мечта на Ед
може да се сбъдне.</i>

1224
01:19:48,367 --> 01:19:50,952
<i>Коронацията
най-великият шофьор на всички времена!</i>

1225
01:19:53,330 --> 01:19:55,415
-Ед!
-Еда?

1226
01:19:59,586 --> 01:20:02,755
<i>Ако видя метро тук,
кое в момента върви нагоре?</i>

1227
01:20:02,923 --> 01:20:05,133
<i>Очевидно промяна в графика.</i>

1228
01:20:09,013 --> 01:20:10,972
Еда, идвам. дръж се

1229
01:20:14,643 --> 01:20:17,270
<i>Какво прави той сега?
Обратен завой?</i>

1230
01:20:17,438 --> 01:20:20,523
Аз спечелих! Първо!

1231
01:20:26,864 --> 01:20:29,490
Там ще бъде папагалът
луд в тигана.

1232
01:20:33,287 --> 01:20:35,413
-Внимание!
- Всичко наред ли е?

1233
01:20:35,664 --> 01:20:37,123
Ами да.

1234
01:20:37,833 --> 01:20:40,001
Не, всъщност не.

1235
01:20:40,252 --> 01:20:42,420
същото
<i>влакът се втурва към трибуните!</i>

1236
01:20:42,671 --> 01:20:44,881
Няма да мога да направя това след време.

1237
01:20:45,507 --> 01:20:48,843
добре За щастие
Никой не е намалил бюджета на Синди.

1238
01:21:28,842 --> 01:21:31,594
Казах ти, без ванилия!

1239
01:21:35,724 --> 01:21:38,684
Където всичко на света
измислихте ли движението?

1240
01:21:38,852 --> 01:21:42,146
Имаш предвид този
Pendulum Whack River Jump Surprise?

1241
01:21:47,069 --> 01:21:49,612
Аз просто
не мислех за това.

1242
01:21:50,656 --> 01:21:52,365
Като някой, когото познавам.

1243
01:21:58,038 --> 01:21:59,872
<i>Забравихме едно нещо.</i>

1244
01:22:00,040 --> 01:22:03,167
<i>Магнус, за първи път!</i>

1245
01:22:03,335 --> 01:22:05,420
да Аз спечелих!

1246
01:22:07,131 --> 01:22:08,589
Най-накрая!

1247
01:22:10,259 --> 01:22:12,218
о!

1248
01:22:12,970 --> 01:22:14,971
о!

1249
01:22:18,517 --> 01:22:19,559
о!

1250
01:22:27,609 --> 01:22:30,153
О, Магнус. Как можа?

1251
01:22:30,404 --> 01:22:32,155
ох...

1252
01:22:32,406 --> 01:22:35,074
Само виж, Еда.
Осъдиха го.

1253
01:22:42,875 --> 01:22:44,709
Бяхте толкова близо.

1254
01:22:44,877 --> 01:22:47,378
да ме спаси
ви струва петата титла.

1255
01:22:47,546 --> 01:22:50,173
За това имам
получи нещо много по-ценно.

1256
01:22:50,340 --> 01:22:54,135
Ти ми върна мечтата
Да бъда част от екип.

1257
01:22:55,846 --> 01:22:57,430
-О!
-О

1258
01:23:02,978 --> 01:23:06,689
И двамата бяхте страхотни.
Това беше истинско състезание.

1259
01:23:10,444 --> 01:23:13,070
Дръж се, стари приятелю.

1260
01:23:15,199 --> 01:23:16,908
Бьокли!

1261
01:23:24,625 --> 01:23:27,418
След като Магнус беше дисквалифициран

1262
01:23:27,586 --> 01:23:31,339
Представям този трофей
разбира се на подгласника:

1263
01:23:31,507 --> 01:23:33,508
нощен рак!

1264
01:23:35,844 --> 01:23:38,930
- О, къде е той? Той беше...
- Тук съм.

1265
01:23:39,890 --> 01:23:43,726
Наистина бих искал да знам
както винаги правиш.

1266
01:23:43,894 --> 01:23:45,978
Благодаря ти много, Синди.

1267
01:23:46,230 --> 01:23:50,233
Но някой друг има този трофей
Много по-заслужили от мен.

1268
01:23:50,859 --> 01:23:55,696
В свят на егоизъм
и егоизмът се характеризира,

1269
01:23:55,864 --> 01:23:59,825
можете да бъдете истински герои
незабавно разпознати от екипния им дух,

1270
01:24:00,077 --> 01:24:01,577
на тяхната смелост

1271
01:24:01,828 --> 01:24:03,829
и тяхната саможертва,

1272
01:24:03,997 --> 01:24:07,124
когато става дума за право
и се бори за справедливост.

1273
01:24:07,292 --> 01:24:09,752
да

1274
01:24:13,006 --> 01:24:16,050
Ервин, твоята дъщеря
е отличен шофьор.

1275
01:24:16,301 --> 01:24:18,261
чакай знаеш го

1276
01:24:18,428 --> 01:24:21,264
Разпознавам един
Rocket Ramp Spin Flip Skyride

1277
01:24:21,431 --> 01:24:23,099
със завързани очи.

1278
01:24:23,350 --> 01:24:26,686
не знам какво да кажа

1279
01:24:26,812 --> 01:24:30,565
Така че, освен съжалявам.
Мислех, че ти си лошият.

1280
01:24:30,816 --> 01:24:33,317
Да, това се случва често.

1281
01:24:33,569 --> 01:24:36,070
Нямам идея защо.

1282
01:24:37,614 --> 01:24:40,950
О, благодаря ти, нощен раче.

1283
01:24:41,118 --> 01:24:42,910
И ти благодаря, Ед.

1284
01:24:43,495 --> 01:24:48,708
Благодаря ти, Голямата награда на Европа!

1285
01:24:56,717 --> 01:24:58,968
нямам представа
коя е тази мишка

1286
01:24:59,136 --> 01:25:02,555
но съм сигурен, че ще го направим
чуйте още много от нея.

1287
01:25:03,181 --> 01:25:05,391
Един такъв
невероятно Гран При

1288
01:25:05,559 --> 01:25:08,436
Имам всичко мое
никога не е имал дълга кариера.

1289
01:25:08,562 --> 01:25:10,229
Ти, Пери?

1290
01:25:10,397 --> 01:25:12,565
Боже мой, не, никога.

1291
01:25:12,733 --> 01:25:14,942
- Искам да кажа, това беше наистина...
- Пери?

1292
01:25:15,110 --> 01:25:18,487
- Това беше невероятно.
- Не е за вярване.

1293
01:25:18,655 --> 01:25:21,907
Наистина, това беше...
Енцо, направи лаола с мен.

1294
01:25:22,075 --> 01:25:24,952
хайде О, разбрах се
никога не се чувствах толкова жив.

1295
01:25:25,203 --> 01:25:29,707
Ето го: Peri вече го има
напълно без думи.

1296
01:25:43,013 --> 01:25:46,390
Тази парична награда
промени всичко, Еда.

1297
01:25:48,018 --> 01:25:50,269
Дори ако ти Ед
даде половината.

1298
01:25:50,437 --> 01:25:52,813
- Каза, че не го иска.
- Честен?

1299
01:25:53,065 --> 01:25:55,316
- Как така?
- Каза, че не иска пари.

1300
01:25:55,484 --> 01:25:58,319
Той просто иска
че съм част от неговия състезателен отбор.

1301
01:25:58,487 --> 01:26:00,321
И ти каза не?

1302
01:26:00,489 --> 01:26:02,740
Татко, имаш нужда от мен тук.

1303
01:26:03,742 --> 01:26:05,868
Но искаш ли да си тук?

1304
01:26:06,119 --> 01:26:07,662
Естествено.

1305
01:26:07,829 --> 01:26:10,581
Не винаги искам
пътувам по целия свят,

1306
01:26:10,749 --> 01:26:12,625
правете всякакви състезания с Ед

1307
01:26:12,793 --> 01:26:15,169
и постоянно
спечелете всякакви трофеи.

1308
01:26:16,213 --> 01:26:19,465
О, разбира се, че го желая.

1309
01:26:20,133 --> 01:26:23,344
Но вижте се 
колко щастливи са всички тук.

1310
01:26:23,512 --> 01:26:25,930
Това е моето семейство.

1311
01:26:26,098 --> 01:26:28,933
Но вие също знаете
че винаги ще бъдем тук.

1312
01:26:29,184 --> 01:26:31,102
- Какво имаш предвид?
- Имам предвид:

1313
01:26:31,353 --> 01:26:33,312
Ако имате възможност,

1314
01:26:33,480 --> 01:26:36,357
да правиш нещо, което обичаш
мечтал цял живот

1315
01:26:36,525 --> 01:26:39,527
тогава е добре да тръгвам,
ако искаш това.

1316
01:26:39,695 --> 01:26:41,696
И без това е твърде късно.

1317
01:26:41,863 --> 01:26:44,532
казах не,
и той си отиде завинаги.

1318
01:26:44,783 --> 01:26:47,660
Знаеш ли какво му казах?
Че трябва да чака.

1319
01:26:47,828 --> 01:26:49,829
Защото ще променя решението ти.

1320
01:26:50,080 --> 01:26:52,498
чакай къде е той

1321
01:26:54,334 --> 01:26:56,794
<i>Влезте и дерзайте!</i>

1322
01:27:08,223 --> 01:27:09,682
ох

1323
01:27:11,768 --> 01:27:15,688
знаеш какво Аз вече имам моя
измисли страхотно име за нас.

1324
01:27:15,939 --> 01:27:17,940
„Екип...Еда“.

1325
01:27:19,359 --> 01:27:21,068
Тази идея е...

1326
01:27:21,236 --> 01:27:22,945
последният.

1327
01:27:23,196 --> 01:27:25,531
Това са просто
още две букви.

1328
01:27:25,782 --> 01:27:28,492
- не
- Тогава какво ще кажете за...

1329
01:27:28,660 --> 01:27:31,579
„Екип Еда... и приятел“.

1330
01:27:31,830 --> 01:27:33,289
Спрете го.

1331
01:27:33,457 --> 01:27:37,752
Какво ще кажете за „разцепващите Ед“?

1332
01:29:55,223 --> 01:30:00,060
Вашето бъдеще има много приключения
и изненади за вас.

1333
01:30:01,271 --> 01:30:04,607
има
дълга опашка пред тоалетната.